antautua
verbi
-
luovuttaa, heittäytyä
Armeija päätti antautua viholliselle.
Taivutus
yks. nom. antautua, yks. gen. antaudun, yks. part. antautui, yks. ill. antautuisi, mon. gen. antautukoon, mon. part. antautunut, mon. ill. antauduttiin.
Esimerkit
Sotilaat joutuivat antautumaan viholliselle.
Hän päätti antautua unelmilleen.
Päivittäisiin kiireisiin kannattaa välillä antautua.
Heidän oli pakko antautua neuvotteluissa.
Koira oppi antautumaan käskystä.
Etymologia
Kantasana 'antaa', johon on lisätty refleksiivinen '-utua'.
Käännökset
| englanti |
give surrender capitulate fall |
| saksa | kapitulieren, unterwerfen, nachgeben, sich ergeben, aufgeben, verlassen |
| kreikka | παραδίδομαι, συνθηκολογώ, υποκύπτω, παραδίνομαι, εγκαταλείπω, παρατώ |
| puola | kapitulować, poddać się, porzucać impf, porzucićf |
| romania | capitula, abandona, părăsi |
| venäjä | капитули́ровать impff, сдава́ться impf, сда́ться impf, уступа́ть, сда́тьсяf (''intrans.''), сдава́ть impf, сдатьf ''trans.'', выдава́ть impf, вы́датьf (''trans.''), сда́тьсяf, капитули́ровать, отка́зываться (от) g impf, оставля́ть impf, броса́ть impf, покида́ть impf |
| ruotsi | kapitulera, ge upp, resignera, ge sig, avstå från, frångå |
| ranska | succomber, se rendre, capituler, abandonner |
| italia | soccombere, arrendersi, abbandonare |
| unkari | felad |
| latina | exhibeo, relinquō |
Slangisanakirja
-
antaa: antautua yhdyntään, ennen vain nainen ... : Lissu pyys sut eile niille, jouduitsä antaa?
-
antaa persettä: antautua yhdyntään : Sehän anto persettä joka jätkälle.
-
antaa revaa: antautua yhdyntään : Antaaks se revaa kossuflindast?
-
jakaa: antautua yhdyntään (naisesta) usein
-
jakaa tavaraansa: antautua yhdyntään (naisesta) useille / useasti : Se giltsi jakaa (tavaraansa) kaikille, ku tarjoo sille paukun.
-
lohkee, joltakin: antautua sukupuoliyhdyntään : Lohkesko siltä punapäältä (persettä) viime yönä?
-
persettä, jakaa / revaa jakaa: antautua helposti yhdyntään (nainen) : No Lissuha jakaa revaa jätkälle ku jätkälle.
-
reppua, jakaa: antautua yhdyntään (nainen) : Pirkko jako reppua kaikille sitä haluuville.
Sitaatit
"Luuletko että heikkous on se mikä johtaa kiusaukseen Voin kertoa sinulle että on olemassa niin suuria kiusauksia että vaaditaan suurta rohkeutta antautua niille."
Riimisanakirja
antautua rimmaa näiden kanssa:
latautua, ratautua, ahtautua, suhtautua, riitautua, uskaltautua, sukeltautua, kultautua, multautua
Liittyvät sanat
tutkijanura, kutsumustehtävä, sotilasura, hurmio, tuudittautuaLäheisiä sanoja
antaumuksellisesti, antaumuksellisuus, antaumus, antautua, anteeksi, anteeksiannettava