beibi
'substantiivi'
-
arkinen ja hellittely muoto sanoista baby tai babe
Hei beibi, miten menee?
Taivutus
yks. nom. beibi, yks. gen. beibin, yks. part. beibiä, yks. ill. beibiin, mon. gen. beibien, mon. part. beibejä, mon. ill. beibeihin.
Synonyymisanakirja
beibi
-
vauva, kulta, vauva, kullannuppu, typykkä, tyttö, vauva, vauva, imeväinen (''not older than two years''), pikkulapsi (''up to 5-6 years''), poikanen, poika (''in compounds''), lapsi, vauva.
Esimerkit
Arabian Prince esitti laulun nimeltä Beibi.
Beibi hymyili äitinsä sylissä onnellisena.
Hän kutsui lemmikkikoiraansa hellittelynimellä Beibi.
Beibin turvaistuin kiinnitettiin autoon tarkasti.
Beibille valittiin kaunis ja lämmin haalari.
Etymologia
Johdettu englannin sanasta baby, joka tarkoittaa vauvaa tai pientä lasta.
Käännökset
| englanti |
puhekieltä baby (gloss) |
| ranska | chou (m), bébé (m), beau (m), mon beau qualifier to a man, belle (f), ma belle qualifier to a woman |
| saksa | Schatz (m), mein Schatz, Schätzchen, süß (m), mein Süßer qualifier to a man, süß (f), meine Süße qualifier to a woman |
| kreikka | μωρό, μπέμπα (f) |
| italia | tesoro (m), bello (m) qualifier to a man, bella (f) to a woman |
| puola | kochanie, bejbe, mała (f) qualifier to a woman |
| romania | iubire (f), iubito (f), iubitule (m), drăguță (f), frumoaso |
| venäjä | кро́шка (f), малы́ш (m), малы́шка (f), де́тка (f), пу́псик (m), ми́лый (m) qualifier to a man, милый (f), ми́лая qualifier to a woman |
Slangisanakirja
-
tyttö / tyttöystävä : Hei beibi, sul kävi tsägä, ku törmäsit muhun.
-
beibifeis: lapsenkasvoinen : Se jätkä oli ihan beibifeis, vaik oli jo yli kolkyt.
Sitaatit
"Omistan seuraavan maalin sulle, beibi."
"Onks kaikki hyvin beibi"
"Suhteemme saa aina uusia ulottuvaisuuksia. Vai mitä, beibi"
"beibi mä piffaan sut leffaan." Lasse Paulalle"
Liittyvät sanat
baby, babysitter, baby showerLäheisiä sanoja
behaviorismi, behavioristi, behavioristinen, beibi, beige, beignet
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Onko beibi sanalla nuorten kielessä jokin laajennettu/uusi merkitys?
Mtä tarkoittaa beibi?
Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?
Suomisanakirja ProKeskustelu
synonyymit: poika, popykkä, nimetön 15.12.2018
synonyymit: poika, popykkä nimetön 3.5.2019