emäntä
substantiivi
-
naishenkilö, joka hallitsee taloutta tai jolla on jonkinlainen johtava asema esim. talossa, ravintolassa, koulussa
Talossa emäntä valmistaa aamiaisen.
Taivutus
yks. nom. emäntä, yks. gen. emännän, yks. part. emäntää, yks. ill. emäntään, mon. gen. emäntien emäntäin, mon. part. emäntiä, mon. ill. emäntiin.
Synonyymisanakirja
emäntä
-
kotirouva, kotiäiti, talon emäntä, perheenemäntä.
Esimerkit
Perheen emäntä valmisti herkullisen aterian.
Emäntä toivotti vieraat lämpimästi tervetulleiksi.
Vanhan talon emäntä piti siitä aina huolta.
Emäntä on tunnettu vieraanvaraisuudestaan.
Emäntä jakoi joka vuosi kesätarinoita.
Etymologia
Yhteinen pohjoismainen sana, tarkoittanut alun perin taloudesta vastaavaa naista.
emä; sukulaissanat pohjoissaame eamit. Englanniksi wife
Käännökset
| englanti |
hostess lady of the house |
| ranska | ménagère, gouvernante, hôtesse (f), maîtresse de maison, hôtesse de l'air (f), maîtresse de maison (f), femme au foyer (f) |
| saksa | Hausfrau, Haushälterin, Gastgeberin (f), Wirtin (f), Stewardess (f), Flugbegleiterin (f) qualifier officialese, Hausfrau (f) |
| kreikka | οικονόμος (f), νοικοκυρά (f), οικοδέσποινα (f) |
| italia | casalinga, governante, massaia (f), donna di casa (f), padrona di casa (f), casalinga (f) |
| venäjä | домрабо́тница (f), эконо́мка (f), домоправи́тельница (f), хозя́йка (f), стюарде́сса (f) = stjuardɛ́ssa, стюарде́сса (f), домохозя́йка (f) |
| ruotsi | värdinna, flygvärdinna, husfru, husmor |
| unkari | háziasszony |
| puola | gospodyni domowa (f) |
| romania | gospodină (f), casnică (f) |
Sanonnat
"Kekäle paan keittee, emäntä piia naittaa."
"On komia, ku on emäntä lihava."
"Pientä se on kun piika pissii vaan annappa kun emäntä lorauttaa."
"Sellainen emäntä/isäntä kuin koira."
"Voi, voi, sano emäntä ja vei voin pois."
Riimisanakirja
emäntä rimmaa näiden kanssa:
hiihdäntä, tähkäidäntä, säädäntä, lainsäädäntä, häntä, siimahäntä, kippurahäntä, kissanhäntä, rotanhäntä, hiirenhäntä
Liittyvät sanat
laitosemäntä, talonemäntä, talonisäntä, naapuritalo, rakastettavaLäheisiä sanoja
emännöidä, emännöinti, emännöitsijä, emäntä, emäntäväki, emäpitäjä
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Mikä on vastakohta emäntä?
Kuka on aleksin emäntä?
Mitä tarkoittaa pohjolan emäntä?
Mikä on ehtonen emäntä?
Mikä on ehtoinen emäntä?
Mikä on ehtoisa emäntä?
Mitä tarkoittaa ehtoisa emäntä?
Mitä tarkoittaa ehtoinen emäntä?