eristää
verbi
-
saattaa jokin eristykseen, erilleen muista
He päättivät eristää sairaan henkilön muista.
Taivutus
yks. nom. eristää, yks. gen. eristän, yks. part. eristi, yks. ill. eristäisi, mon. gen. eristäköön, mon. part. eristänyt, mon. ill. eristettiin.
Synonyymisanakirja
eristää
-
erottaa, pitää erossa; pitää karanteeni|karanteenissa, erottaa, sulkea.
Esimerkit
Rakennus eristetään talveksi.
Hänen on tärkeää osata eristää itsensä.
Eristin kaapelit turvallisuuden vuoksi.
Lämpö täytyy eristää paremmin.
Hän pystyi eristämään ongelman nopeasti.
Etymologia
Suomesta, johdettu erillisyyttä tarkoittavasta 'eri' sanasta ja 'stää'-päätteestä, joka muodostaa verbejä.
Käännökset
| englanti |
insulate, isolate shut off cordon off, rope in |
| ranska | isoler, qualifier slang boucler, couper, bannir, exclure, (f)r (m)ettre en quarantaine , abstraire |
| saksa | isolieren, abschneiden, de unter Quarantäne stellen , verbannen, ächten, trennen |
| puola | izolować, odcinać, odciąć |
| ruotsi | isolera, avgränsa, omgärda, avsnöra, instänga, sätta i karantän attention2=was "sätta i karantän" - assumed sum-of-parts, if an idiom, remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing, sky, frysa ut, abstrahera, skilja av, skilja ut, ta bort |
| venäjä | изоли́ровать impff, отреза́ть impf, отре́затьf |
| kreikka | απομονώνω, βάζω σε καραντίνα, αποσπώ, διαχωρίζω |
| unkari | elkülönít, karanténba helyez, karanténba zár, kiközösít |
| italia | it (m)ettere in quarantena , rimuovere, sottrarre, estrarre |
Riimisanakirja
eristää rimmaa näiden kanssa:
estää, lehdestää, seestää, iestää, hiestää, jäljestää, järjestää, kestää, pielestää, rellestää
Liittyvät sanat
isoloida, internoida, äänieristää, lämpöeristääLäheisiä sanoja
eristyä, eristäjä, eristäytyä, eristää, erisuuntainen, erisuuntaisesti