hälinä
substantiivi
-
sekava, kova ääni, jonka monen ihmisen samanaikainen puhuminen, nauraminen, huuto jne. synnyttävät
Kahvilassa oli melkoinen hälinä.
Taivutus
yks. nom. hälinä, yks. gen. hälinän, yks. part. hälinää, yks. ill. hälinään, mon. gen. hälinöiden hälinöitten hälinäin, mon. part. hälinöitä, mon. ill. hälinöihin.
Synonyymisanakirja
hälinä
-
meteli, melu, melske, metakka, mekkala, kohu, rähinä, hyörinä, touhu, tohina, vilske, hullunmylly, vilinä, vouhotus, kihinä, kiire, mylläkkä, touhotus, humu.
Esimerkit
Toritilaisuudessa kuului jatkuva hälinä ja naurunremakka.
Hälinä koulun pihalla voimistui välitunnin alkaessa.
Kaupungin hälinä voi välillä olla uuvuttavaa.
Etymologia
Ääntä jäljittelevä sana, joka kuvaa sekavaa, monen puhujan ääntä.
Käännökset
| englanti |
commotion noise hubbub flurry ruction |
| ranska | tourbillon d'activité, animation (m), rumeur (f), bruit (m), vacarme (m), barouf (m), baroufe (m) |
| saksa | Rummel (m), Trubel (m), Durcheinander, Tumult (m) |
| italia | viavai (m), andirivieni (m), porto di mare (m), vai e vieni (m), girio (m), tramestio (m), tumulto (m) |
| venäjä | сумато́ха (f), суета́ (f), толкотня́ (f) qualifier jostle, cram, су́толока (f), болтовня́ (f) qualifierhatter, трескотня́ (f) qualifierhatter, волне́ние, сумя́тица (f), сму́та (f) |
| ruotsi | ståhej, uppståndelse |
| latina | clamor (m) |
| romania | freamăt, tumult, tumulte |
| puola | zamieszanie |
Sanonnat
"Ympäröivän maailman hälinä täyttää mielemme niin, että tuskin tajuamme, mitä on hiljaisuus."
Riimisanakirja
hälinä rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Liittyvät sanat
ruljanssi, sorina, mekkala, häly, humuLäheisiä sanoja
häkälöyly, häkämyrkytys, häkäpönttö, hälinä, hälinöidä, hälistä