heiketä
verbi
-
menettää voimaa tai tehoa
Hänen terveytensä alkoi heiketä.
Taivutus
yks. nom. heiketä, yks. gen. heikkenen, yks. part. heikkeni, yks. ill. heikkenisi, mon. gen. heiketköön, mon. part. heikennyt, mon. ill. heikettiin.
Synonyymisanakirja
heiketä
-
hävitä, vähetä, laimeta, huonontua, haihtua, mennä ohi, hälvetä, häipyä, heikentyä, kuihtua, haaltua, kauhtua.
Esimerkit
Lihasten voima voi heiketä iän myötä.
Sää heikkenee iltapäivällä.
Näön heikentyminen on yleistä vanhemmilla ihmisillä.
Etymologia
Johdettu sanasta 'heikko', joka tarkoittaa heikkoa tai voimansa menettänyttä.
Käännökset
| englanti |
fade fall away deteriorate decline |
| ranska | affaiblir, s'affaiblir, pourrir, décliner, affadir, s'affadir, faner, flétrir |
| saksa | schwächeln, verschlechtern, sich verschlechtern, verfallen, verderben, abnehmen, zurückgehen, verwelken qualifierlant |
| unkari | gyengül, rosszabbodik, elpusztul, tönkremegy, hanyatlik, halványul, elhalványul |
| italia | indebolirsi, deteriorarsi, sbiadire |
| latina | infirmor, defluo |
| puola | słabnąć impf, osłabnąćf, więdnąć |
| romania | slăbi, descompune, apune |
| venäjä | слабе́ть impf, ослабева́ть impf, ослабе́тьf, осла́бнутьf, ухудша́ться impf, уху́дшитьсяf, по́ртиться, ухудша́ться, вя́нуть impf, увяда́ть impf qualifier esp. of flowers, qualifier of signal, process затуха́ть impf |
| ruotsi | försvagas, mattas, försämras, förfalla, tackla av |
| kreikka | χειροτερεύω, σβήνω |
Sitaatit
"Kun aivoni olivat parhaimmillaan, olin matemaatikko. Kun niiden suorituskyky alkoi heiketä, siirryin filosofiaan. Nykyisin olen politiikassa." Haastattelussa vähän ennen kuin täytti 90 vuotta."
Liittyvät sanat
hiljetä, heikota, puoliintua, laantua, tyyntyäLäheisiä sanoja
heikentymä, heikentyä, heikentää, heiketä, heikko, heikkohermoinen
Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?
Suomisanakirja ProKeskustelu
monet ihmiset heikkenevät alkoholien juomisen takia, nimetön 24.5.2012
riutua nimetön 16.3.2014