hellä
substantiivi
-
uunin osa, jossa ruokaa valmistetaan
Keitin kahvit hellalla.
Taivutus
yks. nom. hellä, yks. gen. hellän, yks. part. hellää, yks. ill. hellään, mon. gen. hellien helläin, mon. part. helliä, mon. ill. helliin.
Esimerkit
Hellä katse rauhoittaa.
Hän on hellä ja huolehtiva.
Lapsen hellä kosketus tuntui poskella.
Etymologia
Suomalainen adjektiivi kuvaamaan lempeyttä tai pehmeyttä.
sukulaissanat viro hell. Englanniksi tender
Käännökset
| englanti |
soft tender sore stove Hela |
| ranska | affectueux, doux (m), douce (f), tendre |
| unkari | szerető, szeretetteljes, gyengéd |
| puola | czuły, kochający |
| venäjä | лю́бящий, не́жный, мя́гкий, ла́сковый |
| saksa | lieb haben, gern haben gloss be fond of, sanft, zart, zärtlich, lieb, liebevoll |
| ruotsi | tillgiven, öm, ljuv |
| italia | dolce (m) (f), carino (m), tenero (m), dolce (m) |
| romania | delicat, gingaș, suav, iubit, gentil, dulce |
| latina | tener |
Slangisanakirja
-
hellää: hellittää : Hellää jo!
-
knesa
Sitaatit
"Isit ok, ok, iso ja hellä kysymys Ykälle, hajosiko kotisi."
"Punainen pois pesästä ja oma siihen nänniin, sehän on kuin rakastajan kosketus tuo hellä saatto."
Liittyvät sanat
äidillinen, pehmeäluontoinen, helläsydäminen, rakkauspapukaija, huolenpitoLäheisiä sanoja
hellyydenosoitus, hellyydentarve, hellyys, hellä, helläkätinen, helläkätisesti
Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?
Suomisanakirja ProKeskustelu
synonyymit: hassu nimetön 2.11.2013