herkkä
adjektiivi
-
kykenevä tuntemaan tai reagoimaan voimakkaasti pieniin ärsykkeisiin
Hän on herkkä äkillisille äänille.
Taivutus
yks. nom. herkkä, yks. gen. herkän, yks. part. herkkää, yks. ill. herkkään, mon. gen. herkkien herkkäin, mon. part. herkkiä, mon. ill. herkkiin.
Esimerkit
Hän on herkkä ihminen
Etymologia
Peräisin suomalaisesta juuresta 'herk-'
sukulaissanat pohjoissaame hearki. Englanniksi sensitive
Käännökset
| englanti |
sensitive vulnerable delicate susceptible |
| ranska | sensible, susceptible, irritable, vulnérable |
| saksa | empfindlich, sensibel, dünnhäutig, leicht, sanft, zart, feinfühlig, empfindsam, wählerisch, hochempfindlich, verletzlich, reizbar, kühl |
| kreikka | ευαίσθητος (m) (evaísthitos), ευάλωτος (m), ευπαθής (m), τρωτός (m), ευπρόσβλητος (m) |
| unkari | érzékeny, kényes, sebezhető |
| puola | wrażliwy |
| romania | sensibil (m), susceptibil (m), impresionabil (m), receptiv (m), simțitor (m), sensibil, de precizie |
| venäjä | чувстви́тельный, чу́ткий, восприи́мчивый, рани́мый, конфиденциа́льный, щекотливый, то́чный, уязви́мый, чувстви́тельный (first "в" (v) is silent), беззащи́тный, оби́дчивый |
| italia | sensibile, delicato, permaloso, vulnerabile |
| ruotsi | känslig, sårbar, utsatt |
Slangisanakirja
-
hauska / mukava (ihminen)
Sanonnat
"Koiran mieliala vaikuttaa hyvin paljon siihen, kuinka herkkä se on erilaisille avainärsykkeille Varsin usein koira reagoi herkimmin juuri niille ärsykkeille, jotka sopivat nimenomaan siihen mielialaan, jossa koira ärsykkeen ilmetessä sattuu olemaan."
Riimisanakirja
herkkä rimmaa näiden kanssa:
liikaherkkä, suhdanneherkkä, tunneherkkä, yliherkkä, kiriherkkä, valonherkkä, valoherkkä, hermoherkkä, räjähdysherkkä
Liittyvät sanat
vainu, lyyrinen, sielullisesti, sensiibeli, pohjimmaltaanLäheisiä sanoja
herkkusuu, herkkutatti, herkkyys, herkkä, herkkähermoinen, herkkähermoisuus