hiipiä
verbi
-
liikkua hiljaa ja varovaisesti
Katso tuota kissaa, se hiipii hitaasti hiiren perässä.
Taivutus
yks. nom. hiipiä, yks. gen. hiivin, yks. part. hiipi, yks. ill. hiipisi, mon. gen. hiipiköön, mon. part. hiipinyt, mon. ill. hiivittiin.
Synonyymisanakirja
hiipiä
-
hiiviskellä, hiippailla, hissuttaa, hipsiä, hipsutella, hiipiä varpaisillaan.
Esimerkit
Yritin hiipiä varovasti pois huoneesta.
Kissa osasi hiipiä äänettömästi.
Hän halusi hiipiä salaa keittiöön.
Käännökset
| englanti |
creep slink creep up, sneak up tip |
| saksa | trippeln, auf Zehenspitzen gehen, schleichen |
| ruotsi | tassa, smyga, trippa |
| unkari | lopakodik, oson, kúszik |
| venäjä | кра́сться impf, ползти́ impf, подкра́дываться impf, шныря́ть impf |
| ranska | faucher, piquer, resquiller |
| italia | it (m)uoversi furtivamente , affarone, aggirarsi |
| romania | strecura, furișa |
Slangisanakirja
-
hipsii: hiipiä / mennä / kulkea : Katos kuka tuolla hipsii?
-
smydjaa
-
smyygaa: hiipiä / ryömiä sisään
-
smyygaa: hiipiä / piileskellä
-
smygaa inee: hiipiä / ryömiä sisään
Liittyvät sanat
kuulumattomasti, äänettömästi, hipsiä, kissamainen, hiippaillaLäheisiä sanoja
hiipata, hiipivä, hiipivästi, hiipiä, hiippa, hiippailija