huoleton
adjektiivi
-
ilman huolta tai huolettomasti
Huoleton nuoruus on mukavaa aikaa.
Taivutus
yks. nom. huoleton, yks. gen. huolettoman, yks. part. huoletonta, yks. ill. huolettomaan, mon. gen. huolettomien huoletonten, mon. part. huolettomia, mon. ill. huolettomiin.
Synonyymisanakirja
huoleton
-
välinpitämätön, piittaamaton, leppoisa, vapaa, leikin.
Esimerkit
Hän eli huolettomasti ilman suuria murheita.
Nuoruuden huoleton asenne on ihailtavaa.
Huoleton elämä houkuttelee monia.
Etymologia
Perustuu sanoihin 'huoli' ja 'ton' (ilman).
Käännökset
| englanti |
carefree unconstrained casual untroubled insouciant |
| ranska | insouciant, décontracté, négligent (m), étourdi (m), distrait (m), distraite (f) |
| saksa | leichtsinnig, nachlässig, sorglos, sorgenfrei, unbekümmert, nonchalant, lässig, unvorsichtig, unbedacht, unachtsam, fahrlässig, gleichgültig |
| venäjä | беспе́чный, беззабо́тный, легкомысленный, безрассудный, бесшабашный, легкомы́сленный, невозмути́мый, небре́жный, невнима́тельный, неради́вый |
| ruotsi | lättsinnig, sorgfri, bekymmerslös |
| kreikka | ξέγνοιαστος, ανέμελος, απρόσεκτος, απερίσκεπτος (m), αμελής (m) |
| unkari | gondtalan, figyelmetlen, gondatlan, hanyag, nemtörődöm |
| italia | libero da preoccupazioni, spensierato (m) |
| latina | sēcūrus (m), neglegēns |
| puola | beztroski, niedbały (m) |
| romania | fără, lipsit de griji, nepăsător, neglijent |
Slangisanakirja
-
sliippari: huoleton (neg.), viekas / hienostelija : Se on sellanen pinta-sliippari koko jätkä.
Sanonnat
"Huoleton asu."
"Viisas pelkää ja karttaa pahaa, mutta tyhmä on huoleton ja suruton."
Liittyvät sanat
nonchalantti, hepsankeikka, hulivili, poikuusaika, kulkuripoikaLäheisiä sanoja
huolestus, huolestuttaa, huoleti, huoleton, huoletta, huolettaa