huomata
verbi
-
havaita tai tajuta
Huomasin, että hän oli poistunut.
Taivutus
yks. nom. huomata, yks. gen. huomaan, yks. part. huomasi, yks. ill. huomaisi, mon. gen. huomatkoon, mon. part. huomannut, mon. ill. huomattiin.
Synonyymisanakirja
huomata
-
saada tietoonsa, kuulla, saada kuulla, saada vihiä, oppia, saada vihje, saada selville, nähdä, saada tietää, havaita, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, merkki|merkille, havaita, huomio, huomaavainen.
Esimerkit
On tärkeää huomata toisten tarpeet.
Huomasin virheen vasta myöhässä.
Hän ei huomannut koiran karkaavan.
Etymologia
Johdos muinaisista sanayhdistelmistä tarkoittaen huomion kiinnittämistä.
Käännökset
| englanti |
catch sight mind agnize notice discover |
| ranska | déceler, détecter, percevoir, remarquer, s'apercevoir, discerner, qualifier that: ''que'' se rendre compte, prendre conscience, réaliser, noter, trouver, repérer |
| saksa | entdecken, wahrnehmen, bemerken, feststellen, erkennen, sich bewusst werden, realisieren |
| italia | individuare, percepire, notare, qualifier that: ''che'' rendersi conto, accorgersi |
| puola | wykryć, wykrywać, zauważyć, dostrzec, dostrzegać, zauważać, spostrzecf, uświadomić sobief, zdać sobie sprawęf |
| romania | detecta, realiza, pricepe, înțelege, discerne, percepe |
| venäjä | обнару́живать, обнару́жить, выявля́ть, вы́явить, воспринима́ть impf, восприня́тьf, замеча́ть, заме́тить, распознава́ть impf, распозна́тьf, различа́ть impf, различи́тьf, понима́ть impf, поня́тьf, осознава́ть impf, осозна́тьf, уви́деть |
| ruotsi | upptäcka, begripa, uppfatta, förnimma, notera, observera, märka, lägga märke till, tänka på, urskilja, qualifier that: ''att'' inse |
| kreikka | αντιλαμβάνομαι, σημειώνω, παρατηρώ, προσέχω, επισημαίνω |
| unkari | felfog, rájön, ráébred, felismer, ráeszmél, rádöbben, eszébe jut, észrevesz |
| latina | video, dispicio, dispecto, animum adverto animum advertō, aspicio, conspicio, prospicio, sentio, reperio |
Slangisanakirja
-
hiffaa: huomata / ymmärtää / älytä
-
hogaa: huomata / ymmärtää / havaita / tuntea / keksiä : Hogasko mutsi et soffa oli veks … vein sen kaniin.
-
hokaa : Hokasko mutsi, et soffa on veks?
Sanonnat
"Ihmiset eivät koskaan äkkiä hylkää uskontoa; se häviää asteittain Kukaan ei näe uskonnon kuolevan, se häviää hitaasti Tämän voi huomata, kuten jäätikön liikkumisen, vain vertaamalla toisiinsa kaukana toisistaan olevia ajankohtia — Charles Bradlaugh."
"Jokainen auringonnousu on uusi mahdollisuus tavoitella unelmia Ja jokainen auringonlasku on uusi mahdollisuus huomata elävänsä niitä."
"Kaikki ihmiset ovat yksinäisiä Toisilla on kuitenkin niin paljon ihmisiä ympärillään, että he eivät ehdi huomata sitä."
"Kun menet avioon, rakasta miestäsi Häiden jälkeen tutki häntä Jos hän on salaperäinen, luota häneen Jos hän on surullinen, tee hänet iloiseksi Kun hän on puhelias, kuuntele Jos hän on riitaisalla tuulella, älä ole huomaavinasi Jos hän on mustasukkainen, paranna hänet Jos hän ei ole kiinnostunut huvituksista, käytä houkuttimia Jos hän on seurallinen, ole hänen kumppaninsa Anna hänelle suukko kun hän ansaitsee Anna hänen tuntea, että ymmärrät häntä täysin Mutta älä koskaan anna hänen huomata, että johdat ja manipuloit häntä Herbert Spaugh."
Liittyvät sanat
havaita, hiffata, kekata, hoksata, älytäLäheisiä sanoja
huomaavaisesti, huomaavaisuus, huomassa, huomata, huomattava, huomattavasti