hybris
'substantiivi'
-
ylpeys, itseriittoisuus, jumalallisen rangaistuksen aiheuttaja antiikin Kreikan tragedioissa
Hänen hybris johti hänen tuhoon.
Taivutus
yks. nom. hybris, yks. gen. hybriksen, yks. part. hybristä, yks. ill. hybrikseen, mon. gen. hybristen hybriksien, mon. part. hybriksiä, mon. ill. hybriksiin.
Esimerkit
Hänen projectinsa kaatui hybrikseen.
Tarina opettaa hybriksen vaaroista.
Liiallinen itsevarmuus johti hybrikseen.
Hybris on usein kohtalokasta.
Antiikin draamoissa hybris oli yleinen teema.
Etymologia
Kreikan sanasta 'hubris', tarkoittaa liiallista ylpeyttä tai kohtalon uhmaamista.
Käännökset
| englanti |
hubris |
| ranska | hybris |
| saksa | Überheblichkeit (f), Hochmut (m), Hybris (f), Dünkel (m) |
| unkari | gőg, hübrisz, önhittség |
| italia | insolenza, arroganza, supponenza (f) |
| puola | pycha (f) |
| romania | hybris |
| venäjä | высокоме́рие |
| ruotsi | hybris |
Läheisiä sanoja
huvivero, hyasintti, hybridi, hybris, hydraatti, hydrauliikka