hyväksyä
verbi
-
tunustaa tai olla yhtä mieltä jostakin
Voinko hyväksyä ehdotuksen?
Taivutus
yks. nom. hyväksyä, yks. gen. hyväksyn, yks. part. hyväksyi, yks. ill. hyväksyisi, mon. gen. hyväksyköön, mon. part. hyväksynyt, mon. ill. hyväksyttiin.
Synonyymisanakirja
hyväksyä
-
antaa lupa, antaa virallinen lupa, valtuuttaa, ottaa vastaan, ottaa, suostua, kelpuuttaa, saada, omaksua, ottaa palvelukseen, palkata, täyttää jkn paikka, kannattaa, tukea, olla jkn puolella.
Esimerkit
Voitko hyväksyä tämän ehdotuksen? Hallitus päätti hyväksyä lakiesityksen.
Vanhemmat oppivat hyväksymään tilanteen.
Etymologia
hyvää+ksi+ä; verbi, jossa viitataan hyväksymiseen tai myöntämiseen
Käännökset
| englanti |
approbate endorse, indorse honor adopt |
| ranska | accepter, accepter (de), prendre sur soi, endurer patiemment, accepter de payer, reconnaître, (f)rertifier, autoriser, ratifier, approuver, consentir, agréer, souffrir |
| saksa | annehmen, abnehmen, akzeptieren, zusagen, hinnehmen, auf sich nehmen, kaufen, zulassen, gestatten, tolerieren, zur Kenntnis nehmen, erkennen, bekennen, gutheißen, anerkennen, zustimmen, einwilligen |
| unkari | beleegyezik, elfogad, hozzájárulását adja |
| italia | accettare, ammettere, riconoscere, approvare, sancire, ratificare, consentire, far entrare, lasciare |
| latina | scisco, accipio, habeo, audio, fateor, ratihabeo |
| puola | przyjmować impf, przyjąćf, przyznawać / przyznać, zgadzać się, przyzwalać, przyznać |
| romania | accepta, recunoaște |
| venäjä | принима́ть impf, приня́тьf, соглаша́ться impf, согласи́тьсяf, допуска́ть, разреша́ть, признава́ть impf, призна́тьf, утвержда́ть, одобря́ть, санкциони́ровать impff, согласи́тьсяf qualifier agree, разреша́ть impf, разреши́тьf qualifierermit, допуска́ть impf sc=Cyrl, допусти́тьf sc=Cyrl, разреша́ть impf sc=Cyrl, разреши́тьf sc=Cyrl, позволя́ть impf sc=Cyrl, позво́литьf sc=Cyrl, дозволять |
| ruotsi | acceptera, motta, godta, uthärda, godkänna, samtycka, ge sitt samtycke, tillåta, låta, vara överens |
| kreikka | αναγνωρίζω, , εγκρίνω, συναινώ, επιτρέπω, συμφωνώ, παραδέχομαι |
Sanonnat
"Haluta kaikki: kurjuus Hyväksyä kaikki: ilo (Intialainen)."
"Hänellä oli niin radikaaleja mielipiteitä, ettei hän itsekkään voinut niitä hyväksyä."
"Jos saan itse valita synnynkö uudelleen naiseksi vai mieheksi, haluan jatkaa naisena, sillä naisena voi olla halutessaan hieman turhamainen, tai leikkiä tyhmempää kuin on Naisena voi itkeä julkisilla paikoilla, jos on paha mieli ja aina joku muu avaa sinulle oven tai kantaa sinun laukkusi, koska näytät heiveröiseltä Naiselle annetaan monta sellaista asiaa anteeksi, mitä miehiltä ei voida hyväksyä."
"Vaatii taitoa hyväksyä asiat, joita omassa elämässään tapahtuu Vaatii kärsivällisyyttä uskoa niiden olevan vain minun parhaakseni."
Riimisanakirja
hyväksyä rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Liittyvät sanat
akseptoida, välitysehdotus, sopimusehdotusLäheisiä sanoja
hyväksyttävä, hyväksyttävästi, hyväksyttää, hyväksyä, hyväkuntoinen, hyväkuuloinen