ilme
substantiivi
-
kasvojen ilme tai sen muutos, joka kuvastaa tunteita
Hänen ilmeensä kertoi paljon.
Taivutus
yks. nom. ilme, yks. gen. ilmeen, yks. part. ilmettä, yks. ill. ilmeeseen, mon. gen. ilmeiden ilmeitten, mon. part. ilmeitä, mon. ill. ilmeisiin ilmeihin.
Esimerkit
Hänen ilmeensä oli yllättyneen näköinen.
Huomasin hänen kasvoillaan hämmästyneen ilmeen.
Ilme kertoi enemmän kuin tuhat sanaa.
Etymologia
Suomenkielinen sana, joka tarkoittaa kasvoilta luettavissa olevaa tuntemusta tai ajatusta.
Käännökset
| englanti |
countenance facial gesture face look expression |
| ranska | mine (f), expression (f), visage (m), regard (m), forme |
| kreikka | ύφος, έκφραση (f), μορφασμός (m), όψη (f), μορφή (f), παρουσιαστικό, φυσιογνωμία (f) |
| italia | cera, espressione (f), sembianza (f), apparenza (f), occhiataccia (f) |
| venäjä | ми́на (f), физионо́мия (f), ru выраже́ние лицо лица́ attention ru 2=was "выражение лицо лица" - assumed sum-of-parts, if an idiom, remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing, выраже́ние, выраже́ние лица |
| ruotsi | min, uttryck, ansiktsuttryck, blick |
| saksa | Ausdruck (m), Antlitz, Fratze (f), Blick (m) |
| unkari | arckifejezés |
| latina | vultus (m) |
| puola | mina (f), wyraz twarzy (m)-in, oblicze, wyraz twarzy (m) |
| romania | expresie (f) |
Slangisanakirja
-
pokeri(naama): ilmeetön
Sitaatit
"Todellinen kauneus alkaa siitä mihin älykäs ilme päättyy. Äly on sinänsä eräänlaista liioittelua ja tuhoaa kasvojen sopusoinnun."
"Vähän nyrpeä oli Kimin ilme kakkospaikasta huolimatta" - Kimi riisuu kypärää Unkarin GP:ssä 2003"
"Hyvä peli-ilme."
Liittyvät sanat
naama, poseerata, miiminen, miimikkoLäheisiä sanoja
ilmavoimat, ilmavoitto, ilmavuus, ilme, ilmeettömyys, ilmeettömästi