isäntä
substantiivi
-
henkilö tai elin, joka omistaa tai hallitsee jotain
Isäntä toivotti vieraat tervetulleiksi kotiinsa.
Taivutus
yks. nom. isäntä, yks. gen. isännän, yks. part. isäntää, yks. ill. isäntään, mon. gen. isäntien isäntäin, mon. part. isäntiä, mon. ill. isäntiin.
Synonyymisanakirja
isäntä
-
palvelin, isäntäkone, serveri, herra, valtias, hallitsija, johtaja, lordi, ylhäisyys.
Esimerkit
Isäntä valmisteli illallisen tarkkaan.
Tilan isäntä otti meidät lämpimästi vastaan.
Hän toimii isäntänä tässä tilaisuudessa.
Etymologia
Alkuperä balttilainen; suomenkielinen merkitys viittaa henkilöön, joka hallitsee tilaa tai tapahtumaa.
Käännökset
| englanti |
host head of household master |
| ranska | tavernier, hôtelier (m), hôte, maître de maison (m), maître de maison, amphitryon (m) gloss at a meal, organisateur (m), animateur (m), maître (m) |
| saksa | Gastwirt (m), Gastwirtin (f), Wirt (m), Wirtin (f), Gastgeber (m), Veranstalter (m), Organisator, Organisator (m), Moderator (m), Showmaster (m), Meister, Gebieter (m) |
| unkari | fogadós, házigazda, mester |
| romania | hangiu (m), hangiță (f), gazdă (f), amfitrion (m), moderator (m), moderatoare (f), prezentator (m), stăpân (m), proprietar (m), patron (m) |
| venäjä | трактирщик, хозя́ин (m), хозя́йка (f) sc=Cyrl, веду́щий (m), церемонийме́йстер (m), qualifier Internet модера́тор (m), клетка-хозяин (f), организм-хозяин (m), господи́н (m), влады́ка (m), владе́лец (m), повели́тель (m), власти́тель (m) |
| kreikka | οικοδεσπότης (m), οικοδέσποινα (f), διοργανωτής (m), συντονιστής (m), ξενιστής (m), κύριος (m), αφέντης (m), αφεντικό |
| italia | ospitante, anfitrione (m) gloss at a meal, organizzatore (m), moderatore (m), ospite (m), padrone (m), padrona (f), proprietario (m), boss (m), capo (m), titolare (m), signore (m) |
| puola | gospodarz (m), władca (m), pan (m), pani (f), kapitan (m) |
| ruotsi | värd, husbonde |
| latina | dominus, dominus (m) |
Slangisanakirja
-
omistaja
-
mies / poika
-
isäntä böijäs: keinui
Sanonnat
"Ee oo vatupassi, sano isäntä kun rakennusmestari tiellä kulki."
"Isäntä käski porsasta syömään."
"Isäntä on aina vieraan väärtti."
"Mies on isäntä talossa vaikka penkin alla."
"Millainen isäntä, sellainen orja."
Riimisanakirja
isäntä rimmaa näiden kanssa:
hiihdäntä, tähkäidäntä, säädäntä, lainsäädäntä, häntä, siimahäntä, kippurahäntä, kissanhäntä, rotanhäntä, hiirenhäntä
Liittyvät sanat
massa, host, öky, kotosalta, kotosalleLäheisiä sanoja
isänpuoleinen, isänpäivä, isänrakkaus, isäntä, isäntäeliö, isäntäeläin