jahdata
verbi
-
Seurata tai etsiä jatkuvasti tai ahkerasti.
He jatkoivat rikollisen jahdinta läpi yön.
Taivutus
yks. nom. jahdata, yks. gen. jahtaan, yks. part. jahtasi, yks. ill. jahtaisi, mon. gen. jahdatkoon, mon. part. jahdannut, mon. ill. jahdattiin.
Esimerkit
Lapset jahtasivat toisiaan puutarhassa.
Poliisi jahtasi epäiltyä.
He jatkoivat jahtaamista pimeään asti.
Etymologia
Johdettu verbistä 'jahti', tarkoittaen kiinniottamiseen tai metsästämiseen pyrkimistä.
Käännökset
| englanti |
hunt down chase after, give chase hunt pursue |
| ranska | poursuivre, chasser |
| saksa | jagen, verfolgen |
| kreikka | κυνηγώ, καταδιώκω |
| unkari | üldöz |
| italia | inseguire, cacciare, rincorrere |
| latina | captare |
| puola | qualifier abstract gonić, qualifieroncrete gnać, ścigać |
| romania | a urmări |
| venäjä | qualifier abstract гоня́ть impf, погоня́тьf, qualifieroncrete гна́ть impf, погна́тьf, гоня́ться impf, погоня́тьсяf, гна́ться impf, погна́тьсяf, пресле́довать impf, охо́титься impf |
| ruotsi | jaga, förfölja |
Sitaatit
"Voin enää vain rukoilla, että Venäjän historian väärentämistä vastustava komissio mätkäyttäisi myös näille suomalaisille eläkeläisille ronskit rangaistukset, koska nämä eläkeläiset väärentävät suomalaisen antifasistisen kirkkoherran jaloja suorituksia. Mutta tätäkään rukoustani ei kuunnella, koska Suuren isänmaallisen sodan merkittävyys ja Nürnbergin tuomioistuimen päätökset liikkuvat niin korkeasti suuremmalla tasolla kuin jahdata vähälukuisten suomalaisten muutamia eläkeläisiä heidän elämänsä suurissa intohimoissa, vaikka nämä intohimot olisivatkin kääntyneet perversisti elämän negaatioksi - jonkun antifasistisen ihmisen parjaamiseksi sen sijaan että päättäisivät nauttia omista vähistä päivistä."
Liittyvät sanat
vainota, ajaa