jauhaa
verbi
-
Muuttaa jotain pienemmiksi paloiksi tai jauheeksi
Hän jauhaa kahvipapuja.
Taivutus
yks. nom. jauhaa, yks. gen. jauhan, yks. part. jauhoi, yks. ill. jauhaisi, mon. gen. jauhakoon, mon. part. jauhanut, mon. ill. jauhettiin.
Synonyymisanakirja
jauhaa
-
hienontaa, murskata, muhentaa, musertaa, soseuttaa, survoa, jakaa pieniin osiin, muusata, paasata, vaahdota, pälpättää, hölpöttää, horista, höpöttää, höpistä, pauhata, toistaa, vatvoa.
Esimerkit
Hän alkoi jauhaa kahvia aamulla.
Jauha liha hienoksi ennen keittämistä.
Jatkan tietojen jauhamista hetken.
Etymologia
Alkuperä liittyy vanhaan skandinaaviseen sanastoon, esimerkiksi muinaisnorjan 'jalda'.
jangsa-, suomalais-volgalainen yangsa; sukulaissanat viro jahvatama, karjala jauhua. Englanniksi grind
Käännökset
| englanti |
rehash flour mouth off mill pound |
| ranska | pulvériser, mâcher, mordiller, mastiquer, moudre, broyer |
| venäjä | превраща́ть в порошо́к (prevraščátʹ v porošók), месить, жева́ть, моло́ть impf, толо́чь impf, смоло́тьf |
| saksa | kauen, mahlen, zermahlen |
| kreikka | μασάω, αλέθω |
| italia | masticare, macinare |
| latina | mandūcō, masticō, molō |
| puola | żuć, przeżuwać, mleć |
| romania | mesteca, măcina, pisa |
| ruotsi | tugga, mala |
| unkari | őröl, darál, morzsol, zúz |
Slangisanakirja
-
puhua joutavia / toistaa asiaa : Älä jauha aina siit kolarist.
-
toimia
-
jauhaa paskaa: puhua pötyä / turhuuksia : Älä usko Jaskaa, Jaska jauhaa paskaa!
-
jauhaa skeidaa: puhua pötyä / turhuuksia : Älä jauha skeidaa, sähän luudasit heti haneen.
Sanonnat
"Myötäpäivään myllyt pyörii, vastapäivään vaimot jauhaa."
Liittyvät sanat
jauhattaa, jaanata, myllyttää, jäystää, hienontaaLäheisiä sanoja
jatkuvuus, jatsari, jatsi, jauhaa, jauhaantua, jauhattaa