jälleen
adverbi
-
uudestaan, toisen kerran
Näemme jälleen ensi viikolla.
Synonyymisanakirja
jälleen
-
tavuttua, uudestaan, taas, uudelleen, vielä, taas, taas, uudestaan, toistuvasti, uudelleen.
Esimerkit
Matkustan jälleen Italiaan ensi kesänä.
Hän saapui jälleen myöhässä.
Yritetään jälleen huomenna
Etymologia
Vanhasta skandinaavisesta 'ialla'
Käännökset
| englanti |
again |
| ranska | encore une fois, de nouveau, à nouveau, une nouvelle fois, derechief, encore |
| saksa | noch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederum, aufs neue, nomma qualifierolloquial, wieder, erneut, nochmal, schon wieder |
| kreikka | ξανά, από την αρχή, εκ νέου, πάλι |
| unkari | újból, újra, megint, ismét |
| italia | ancora una volta, un'altra volta, di nuovo, ancora, nuovamente |
| latina | dēnuō, dē novō, iterum, denuo |
| puola | jeszcze raz, na nowo, ponownie, znowu |
| romania | încă o dată, înc-o dată, iarăși, din nou |
| venäjä | ещё раз sc=Cyrl, опя́ть, сно́ва, ещё раз |
| ruotsi | återigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter, å nyo, igen |
Sanonnat
"Ja nyt – seuraten kanavan toiminta-ajatusta tarjota teille aina ensimmäisenä ja väreissä viimeisimmät verityöt ja sisunnäytteet – tässä jälleen yksi: itsemurhayritys Chris Hubbock, amerikkalainen uutistenlukija, tv-ruudussa, viimeiset sanat."
"Jokainen meistä syntyy yksin ja kuolee yksin Ensin me opettelemme tarvitsemaan toisia, vain lopulta oppiaksemme jälleen selviytymään yksin."
"Jokaiseen eroon kätkeytyy jälleen tapaamisen mahdollisuus."
"Jos sinä olisit minun vastakohtani, niin silloin me täydentäisimme toinen toisiamme Ihmisellä on alitajuinen pyrkimys päästä jälleen ykseyteen, olla eheä ja kokonainen Turhan usein etsimme ykseyttä toisista, vaikka jokainen meistä voi täydentää vain itse itsensä."
"Jos tämä maailmankaikkeus kaikessa miljoonakertaisessa järjestyksessään ja tarkkuudessaan olisi pelkän sattuman tulos, niin se olisi aivan yhtä uskottava kuin että kirjapaino räjähtää ja kaikki kirjasimet putoavat jälleen maahan sanakirjan valmiissa ja virheettömässä muodossa Albert Einstein."
Riimisanakirja
jälleen rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Liittyvät sanat
palauttaa, saatavana, aiheellistua, härmistyä, kuntoutuaLäheisiä sanoja
jälkiäänittää, jälkiäänitys, jälkkäri, jälleen, jälleenhankinta-arvo, jälleenkäsittely