jäätävä
adjektiivi
-
erittäin kylmä tai musertava
He kokivat jäätävän pettymyksen.
Taivutus
yks. nom. jäätävä, yks. gen. jäätävän, yks. part. jäätävää, yks. ill. jäätävään, mon. gen. jäätävien jäätäväin, mon. part. jäätäviä, mon. ill. jäätäviin.
Synonyymisanakirja
jäätävä
-
viileä, kolea, kalsea, kylmä, jääkylmä, hyinen, tunteeton.
Esimerkit
Ulkona on tänään jäätävä sää.
Hänen jäätävä katseensa hiljensi huoneen.
Jäätävä tuuli puhalsi yli pihan.
Etymologia
Johdettu verbistä 'jäätää', tarkoittaen jotain erittäin kylmää tai pelottavaa
Käännökset
| englanti |
cold frozen chilly |
| saksa | frostig, kalt, kühl, eisig, eiskalt |
| italia | gelido (m), gelida (f), ghiacciato (m), ghiacciata (f), gelato (m), gelata (f), gelido, freddo, gelato, ghiacciato |
| puola | mroźny, lodowaty |
| venäjä | моро́зный, прохла́дный, холо́дный, зя́бкий, холоднова́тый, промо́зглый, равноду́шный, неприве́тливый, недружелю́бный, о́чень холо́дный, ледяно́й |
| ranska | froid, frigide, glacé, glacial |
| kreikka | κρύος, ψυχρός, παγερός |
| latina | algeo = i am chilly, frigeo = i am chilly, hostilis, frīgidus |
| ruotsi | kylig, iskall, frusen |
Sitaatit
"En kerta kaikkiaan viitsi. En viitsi ratsastaa, se on liian liikunnallista; en viitsi kävellä, se on liian rasittavaa; en viitsi panna maata, sillä silloin olisi joko noustava, mitä en viitsi, tai jäätävä makuulle, enkä viitsi sitäkään. Kaiken kaikkiaan: minä en viitsi."
"Jäätävä säälimättömyys naisia kohtaan on irrottautumista fysiologian ja evoluutio-ohjelmoinnin kahleista - niistä kahleista, jotka pakottavat miehen profeminismiin ja muuhun ritarillisuuteen."http://anumaaria.blogspot.com/2008/06/helmee.html"
Riimisanakirja
jäätävä rimmaa näiden kanssa:
tietävä, kaikkitietävä, vietävä, vetävä, puoleensavetävä, tehtävä, virkatehtävä, ristisanatehtävä, kilpatehtävä, monivalintatehtävä
Liittyvät sanat
hyinen, viiltää, kylmäLäheisiä sanoja
jäätymispiste, jäätymä, jäätyä, jäätävä, jäätävästi, jäätää