kaatua
verbi
-
tulla alas maantasalle, pudota, kompastua
Hän kaatui jäisellä tiellä.
Taivutus
yks. nom. kaatua, yks. gen. kaadun, yks. part. kaatui, yks. ill. kaatuisi, mon. gen. kaatukoon, mon. part. kaatunut, mon. ill. kaaduttiin.
Synonyymisanakirja
kaatua
-
kompastua, kellahtaa, kellahtaa nurin, kääntyä ympäri, mennä ympäri, kaatua kumoon, kellahtaa kumoon.
Esimerkit
Puu kaatui myrskyssä.
Hän kaatui liukkaalla jäällä.
Maljakko kaatui pöydälle.
Etymologia
Johdettu sanasta 'kaataa'.
sukulaissanat karjala kuaduo. Englanniksi fall, topple
Käännökset
| englanti |
fall overturn go over keel over |
| ranska | se planter la gueule se péter la gueule qualifierolloquial, descendre, tomber, chavirer, planter, chuter, choir, être renversé |
| venäjä | па́дать лицо, лицом вниз, qualifier informal somewhat впечататься лицом, t-needed ru, опроки́дываться impf, опроки́нутьсяf, перевора́чиваться impf, переверну́тьсяf, авари́йно заверши́тьсяf, вы́лететьf, упа́стьf, гро́хнутьсяf, па́дать impf, опуска́ться impf, опусти́тьсяf |
| saksa | kentern, abstürzen, fallen |
| unkari | felborul, felfordul, esik |
| italia | capovolgersi, ribaltarsi, rovesciarsi, cadere, cascare |
| ruotsi | kapsejsa, välta, vurpa, krascha, falla, qualifier esp. of something initially upright trilla |
| kreikka | πέφτω |
| latina | cado |
| puola | spadać impf, spaśćf, padnąć |
| romania | cădea |
Slangisanakirja
-
akat, ottaa / tekee: kaatua esim suksimäessä : Jätkä otti akat ekalla rundilla.
-
drillaa / trillaa: kaatua / pudota
-
harrit, ottaa: kaatua / liukastua
-
kantraa: kaatua veneellä
-
ketarit, ottaa
-
ketoo, ottaa : Kartsa oli niin jäässä, et otin ketoo.
-
lentää nurin : Mä lensin nurin eilen fillarilla.
-
lipat, ottaa: kaatua, liukastua : Otin karseet lipat tos katsan alapääs.
-
lipat, vetää : Vedin lipat niis rabois.
-
lippaa pahasti: kaatua pahoin : Lippasitsä pahasti?
-
nokilleen: kaatua eteenpäin (ihminen, rattaat, jne)
-
ottaa ketoo : Mä otin prätkällä ketoo heti tos ekassa kurvissa.
-
ottaa lipat: kaatua / liukastua : Mä otin eilen tos kartsalla oikee kunnon lipat.
-
porjaa
-
putoo: kaatua lyönnistä / pyörtyä
-
putoo ku rätti: kaatua lyönnistä nopeasti
-
slipat, ottaa : Ku toi kartsa oli ihan jäässä, mä otin slipat.
-
vetää lippoja: kaatua kerta toisensa jälkeen
Sitaatit
"Jos toimit nopeasti voit kaatua, joten toimi normaalia vauhtia. - Nainen televisiomainoksessa"
"Skandaalin vakavuus paljastuu vasta sitten, kun nähdään, tuleeko Putin kylään Ilman tankkeja, valtiovierailulle."
Liittyvät sanat
kellahtaa, kupsahtaa, tupsahtaa, meinata, romahtaaLäheisiä sanoja
kaatoreuna, kaatoryhmä, kaatosade, kaatua, kaatumatauti, kaava