kantaja
substantiivi
-
henkilö, joka kantaa, tuo tai vie jotakin
Hän on postin kantaja, joka tuo kirjeet kotiini.
Taivutus
yks. nom. kantaja, yks. gen. kantajan, yks. part. kantajaa, yks. ill. kantajaan, mon. gen. kantajien kantajain, mon. part. kantajia, mon. ill. kantajiin.
Esimerkit
Sairaala etsi veren kantajia.
Hän toimi virallisena kantajana häissä.
Monet tarjosivat apuaan kantajiksi.
Etymologia
Perustuu verbiin kantaa ('to carry')
Käännökset
| englanti |
carrier plaintiff bearer petitioner, suer |
| ranska | porteur, plaignant (m), prétendant, demandeur, plaignante (f), porteur (m) |
| italia | portatore (m), querelante (m), parte civile (f), ricorrente (m) |
| venäjä | носильщик (m), носитель (m), носильщик, исте́ц (m), носи́тель (m), носи́тельница (f), qualifierorter носи́льщик (m), перено́счик (m), носи́льщик (m), гру́зчик (m) |
| ruotsi | klagande, åtalad, svarande, kärande, målsägande, målsägare, bärare |
| saksa | Kläger (m), Träger (m), Überträger (m), Gepäckträger (m) |
| unkari | felperes, hordár, tartó |
| puola | powód (m), powódka (f), nosiciel (m), nosicielka (f), nośnik (m) |
| kreikka | μεταφορέας (m), κομιστής (m), φορέας, αχθοφόρος (m) |
Slangisanakirja
-
bäärari
Sanonnat
"Sen on laki oikeampi, jolla kantaja parempi."
Riimisanakirja
kantaja rimmaa näiden kanssa:
antaja, ilmiantaja, toimeksiantaja, tartunnankantaja, aseenkantaja, taudinkantaja, postinkantaja, madonkantaja, soihdunkantaja
Liittyvät sanat
vastaaja, asianosainen, kuormittaa, posti (3)Läheisiä sanoja
kantahenkilökunta, kantahenkilöstö, kantaisä, kantaja, kantajoukko, kantajäsen
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Pohdin vielä tuota sanaa kesseli. Olen kuullut sen erään sotavangin kohdalla, joka oli juutalaist?
Yritän tulkita englannin kautta: check on suomeksi esim. tarkastus, kontrolli, valvoja, valvonta, e?
Mikä on oikeudessa kantaja?
Mitä tarkoittaa kuli kantaja?