katkaista
verbi
-
lopettaa tai keskeyttää jokin
Hän katkaisi puhelun.
Taivutus
yks. nom. katkaista, yks. gen. katkaisen, yks. part. katkaisi, yks. ill. katkaisisi, mon. gen. katkaiskoon, mon. part. katkaissut, mon. ill. katkaistiin.
Esimerkit
Voimmeko katkaista keskustelun hetkeksi? Katkaista puhelinkeskustelu näin ei sovi.
Erimielisyys katkaisi välit täysin.
Etymologia
Peräisin kantasuomalaisesta sanasta, joka viittaa pitkän asian tai esineen katkaisemiseen tai lyhentämiseen.
suomalais-permiläinen kacka; sukulaissanat viro katkema. Englanniksi break in two
Käännökset
| englanti |
break break up, cut off, disrupt, interrupt |
| ranska | interrompre, tailler, couper, tronquer, intercepter, rompre, trancher, sectionner |
| ruotsi | bryta, qualifier transitive bryta av, qualifier intransitive gå av, koppla från, kapa, klippa av, hugga av, stävja, förhindra |
| saksa | abschneiden, abbrechen, unterbrechen, abfangen, abtrennen, durchtrennen, trennen |
| puola | odcinać, odciąć, rozłączać, rozłączyć, przechwycićf |
| venäjä | отреза́ть impf, отре́затьf, усека́ть, заде́рживать impf, задержа́тьf, перехва́тывать impf, перехвати́тьf, отре́затьf qualifier impf. and pf. differ in the word stress only, разрыва́ть impf, разорва́тьf qualifier relationship, прерыва́ть impf, прерва́тьf, лома́ть impf, слома́тьf qualifier transitive, лома́ться impf, слома́тьсяf qualifier intransitive |
| kreikka | αποσυνδέω, κονταίνω |
| unkari | csonkol, elvág |
| italia | recidere, troncare, tagliare, interrompere, celare, ricoprire |
Sanonnat
"Ei nöyrän kaulaa katkaista."
Riimisanakirja
katkaista rimmaa näiden kanssa:
kaista, kakaista, lakaista, kiekaista, joukkoliikennekaista, tekaista, hihkaista, voihkaista, vihkaista, lohkaista
Liittyvät sanat
diplomaattisuhteet, poikkaista, sähkö, pätkäistä, tyvetäLäheisiä sanoja
katka, katkaisija, katkaisin, katkaista, katkaisu, katkaisuasema