kiihkeä
adjektiivi
-
intoa, innostusta tai kiireellisyyttä osoittava
Hänellä on kiihkeä halu voittaa.
Taivutus
yks. nom. kiihkeä, yks. gen. kiihkeän, yks. part. kiihkeää kiihkeätä, yks. ill. kiihkeään, mon. gen. kiihkeiden kiihkeitten kiihkeäin, mon. part. kiihkeitä, mon. ill. kiihkeihin kiihkeisiin.
Synonyymisanakirja
kiihkeä
-
kiivas, aistillinen, kiihottava, hekumallinen, kuuma, sensuelli, sekasortoinen, kaoottinen, levoton, myrskyisä.
Esimerkit
Keskustelu muuttui kiihkeäksi.
Hän oli kiihkeä puolustamaan mielipiteitään.
Ilta oli täynnä kiihkeää tanssia.
Etymologia
Perustuu suomen sanaan 'kiihko', tarkoittaa voimakkaiden tunteiden vallassa olevaa.
Käännökset
| englanti |
turbulent heated vehement sensual, sultry |
| saksa | hitzig, ungestüm, impulsiv, leidenschaftlich, unüberlegt, stürmisch, brüsk, heftig, inbrünstig, frenetisch, phrenetisch qualifier vanhentunut ilmaisu, hektisch, fanatisch, feurig, vehement |
| ranska | impulsif, irréfléchi, impétueux, brutal, brusque, violent, torride, fervent, frénétique, courageux, ardent, gloss against opponent farouche, gloss admiration fervent, gloss love passionné, passionné, véhément |
| unkari | hirtelen, indulatos, frenetikus, fanatikus, szenvedélyes, vehemens |
| italia | impulsivo, irruente, frenetico, febbrile, frenetico (m), arrabbiato, fanatico, maniaco, patito, seguace, appassionato |
| puola | zapalczywy (m), impulsywny (m), porywczy (m), szalony, szaleńczy, fanatyczny (m), rozjarzony |
| romania | impetuos, înflăcărat (m), strălucind, scânteind, lucitor |
| venäjä | поспе́шный (m), опроме́тчивый, поры́вистый, стреми́тельный, горя́чий, стра́стный, пы́лкий, пла́менный, жа́ркий, неи́стовый, безу́мный, бе́шеный, вне себя́, лихора́дочный, суетливый, фанати́чный, я́ростный, gloss against opponent я́рый, рья́ный, возбуждённый, гореть, горя́щий |
| kreikka | , φανατικός (m), μανιώδης (m) (f), φλογερός, παθιασμένος, σφοδρός |
| ruotsi | livlig, livfull, kraftfull, modig, käck, pigg, kvick, eldig, passionerad, lidelsefull, häftig |
| latina | calidus, flagrans, igneus, passionatus |
Sitaatit
"MITÄH Täällä selostuskopissahan pörrää ampiainen. Hyvät katsojat, jos kiihkeä hehkutus täältä Monzasta lakkaa, niin se johtuu ampiaisparvea pakoon juoksevista selostajista."
Liittyvät sanat
vimma, hektinen, intensiivinen, kiivas, monomaaninenLäheisiä sanoja
kiihdytyskaista, kiihdytyskilpailu, kiihkeys, kiihkeä, kiihkeäluonteinen, kiihkeämielinen