kirjatoukka
substantiivi
-
henkilö, joka lukee paljon
Hän on todellinen kirjatoukka.
Taivutus
yks. nom. kirjatoukka, yks. gen. kirjatoukan, yks. part. kirjatoukkaa, yks. ill. kirjatoukkaan, mon. gen. kirjatoukkien kirjatoukkain, mon. part. kirjatoukkia, mon. ill. kirjatoukkiin.
Esimerkit
Kirjatoukka on ahkera lukija.
Hän on varsinainen kirjatoukka.
Kirjatoukka viettää paljon aikaa kirjastossa.
Etymologia
Sana on yhdistelmä 'kirja' ja 'toukka', viitaten kirjahyllyissä tai vanhoissa kirjoissa viihtyvään tuhohyönteiseen.
Käännökset
| englanti |
bookworm |
| ranska | rat de bibliothèque |
| saksa | Bücherwurm (m), Leseratte (f) |
| kreikka | βιβλιοφάγος (m) (f), φιλαναγνώστης (m), βιβλιόφιλος (m) |
| unkari | könyvmoly |
| italia | bibliofago (m), topo di biblioteca (m) |
| puola | mól książkowy (m) |
| romania | șoarece de bibliotecă (f) |
| venäjä | кни́жный червь (m) |
| ruotsi | bokmal |
Riimisanakirja
kirjatoukka rimmaa näiden kanssa:
toukka, sokeritoukka, sääskentoukka, perhosentoukka, sammakontoukka, kuningatartoukka, orastoukka, hyönteistoukka, silkkiäistoukka
Läheisiä sanoja
kirjateline, kirjatieto, kirjatietous, kirjatoukka, kirjatuki, kirjatyöntekijä