kolkko
adjektiivi
-
raaka, karu, jylhä
Metsä oli kolkko ja pelottava.
Taivutus
yks. nom. kolkko, yks. gen. kolkon, yks. part. kolkkoa, yks. ill. kolkkoon, mon. gen. kolkkojen, mon. part. kolkkoja, mon. ill. kolkkoihin.
Synonyymisanakirja
kolkko
-
alakuloinen, apea, surumielinen, synkkä, musta, pimeä, surullinen, uhkaava, likainen, nuhruinen, lohduton, ankea, iloton, synkkämielinen, ikävä, surkea, ikävystyttävä, tylsä, masentava, synkeä, kiittämätön, suloton.
Esimerkit
Vanha talo näytti kolkolta talvi-illassa.
Hänen kolkko katseensa pysäytti hetken.
Kolkko sää sai ihmiset pysymään sisällä.
Etymologia
lähtee ruotsin kielestä 'kal' tarkoittaen paljasta tai karua
Käännökset
| englanti |
dismal, grim ungracious stark bleak |
| ranska | lugubre (m) (f), maussade (m) (f), mélancolique (m) (f), morne (m) (f), sombre (m) (f), terne (m) (f), morne |
| saksa | düster, dunkel, melancholisch, betrübt, niedergeschlagen, deprimiert, traurig, schwermütig, freudlos, trostlos, trübe, desolat |
| unkari | mélabús, melankolikus |
| italia | cupo, lugubre, triste, misero, infelice |
| venäjä | мра́чный, угрю́мый, хму́рый, печа́льный, безотра́дный, безра́достный |
| ruotsi | dyster |
| kreikka | άχαρος (m), θλιβερός (m), άθλιος (m) |
Sitaatit
"Paavo-parka, poloseni! Ota sauva, hylkäs meidät Herra; kolkko miero, nälkä kauheampi."
Riimisanakirja
kolkko rimmaa näiden kanssa:
laiskajaakko, sarvijaakko, kaakko, eteläkaakko, itäkaakko, viidakko, asfalttiviidakko, pykäläviidakko, liehakko, maljakko
Liittyvät sanat
epäviihtyisä, iloton, Lebensraum, ankea, koleaLäheisiä sanoja
kolkkaa, kolkkakala, kolkkapoika, kolkko, kolkkous, kolkosti