kosketella
verbi
-
Tuntea tai koskea lempeästi tai usein jotain.
Hän kosketteli varovasti lapsen poskea.
Taivutus
yks. nom. kosketella, yks. gen. koskettelen, yks. part. kosketteli, yks. ill. koskettelisi, mon. gen. kosketelkoon, mon. part. kosketellut, mon. ill. kosketeltiin.
Synonyymisanakirja
kosketella
-
kopeloida, kähmiä, käpälöidä, hipelöidä, kouria, puristella, hyväillä, silittää.
Esimerkit
Hän halusi varovasti kosketella kukan terälehtiä.
Eläintarhassa oli mahdollista kosketella pieneläimiä.
Näyttelyssä saattoi kosketella muinaisjäännöksiä.
Etymologia
Johdettu verbistä 'koskea' (joka tarkoittaa koskettaa kevyesti).
Käännökset
| englanti |
grope feel fondle |
| ranska | caresser, tripoter, tâter, manipuler, toucher |
| saksa | liebkosen, kosen, begrapschen, grapschen, berühren |
| italia | accarezzare, avvinghiarsi, palpare, toccare |
| romania | dezmierda, mângâia, mîngîia, atinge |
| venäjä | ласка́ть impf, гла́дить impf qualifier stroke, ти́скать qualifier squeeze, щу́пать impf, ла́пать impf qualifierolloquial, лезть impf (к + dative case) qualifierolloquial, ласка́ть impf qualifieraress, тро́гать impf, тро́нутьf, дотра́гиваться impf, дотро́нутьсяf, каса́ться impf, косну́тьсяf, прикаса́ться impf, прикосну́тьсяf |
| ruotsi | smeka, kela med, tafsa, antasta, röra, beröra |
| kreikka | πασπατεύω, αγγίζω |
| unkari | érint, megérint, hozzányúl |
| latina | tango, taxo |
| puola | dotykać impf, dotknąćf |
Sitaatit
"Keskustelun pitäisi kosketella kaikkea muttei keskittyä mihinkään."
Riimisanakirja
kosketella rimmaa näiden kanssa:
tungetella, kuljetella, lasketella, tuuletella, panetella, koetella, opetella, lopetella, asetella
Liittyvät sanat
hypistellä, käpälöidä, sormeilla, hipelöidä, hyväilläLäheisiä sanoja
koskenlaskija, koskenlasku, koskenniska, kosketella, kosketin, kosketinrivi