kuiskata
verbi
-
Puhua hiljaisella äänellä, kuiskaamalla.
Hän kuiskasi salaisuuden ystävän korvaan.
Taivutus
yks. nom. kuiskata, yks. gen. kuiskaan, yks. part. kuiskasi, yks. ill. kuiskaisi, mon. gen. kuiskatkoon, mon. part. kuiskannut, mon. ill. kuiskattiin.
Synonyymisanakirja
kuiskata
-
keskustella, puhua, lausua, sanoa, jaaritella, virkkaa.
Esimerkit
Hän alkoi kuiskata tarinaansa.
Kuiskaa korvaani salaisuutesi.
Opettaja pyysi heitä olemaan kuiskaamatta.
Etymologia
Onomatopoeettinen alkuperä, liittyen ääneen kuiskaamiseen.
Käännökset
| englanti |
whisper |
| venäjä | подска́зывать, суфли́ровать qualifier theatre, шепта́ть impf, шепну́тьf, прошепта́тьf, qualifier informal, to each other шушу́каться impf |
| ruotsi | sufflera, viska |
| ranska | chuchoter, susurrer, murmurer |
| saksa | flüstern, wispern |
| kreikka | ψιθυρίζω |
| unkari | suttog |
| italia | sussurrare |
| puola | szeptać impf, szepnąćf |
| romania | șopti, susura |
Sitaatit
"Naisen rakkaus on aina arka ja hiljainen. Jos kohta se on löytänyt vastineensakin, uskaltaa hän tuskin kuiskata sitä itselleen, ja jos ei niin ole, niin hautaa hän sen syvälle sydämeensä ja antaa sen levätä siellä kadonneen rauhansa raunioilla. Hänen sydämensä on eksynyt toiveissaan, hänelle ei ole elämä enää minkään arvoista."
Riimisanakirja
kuiskata rimmaa näiden kanssa:
paiskata, raiskata, diskata, piiskata, tiskata, luiskata, viskata
Liittyvät sanat
käheästi, suihkata, kuiskailla, hiljaa, korvaLäheisiä sanoja
kuiskaaja, kuiskailla, kuiskailu, kuiskata, kuiskaus, kuiske