kurja
adjektiivi
-
surkea tai kehno; vähäpätöinen
Sää oli kurja, ja suunnitelmat peruuntuivat.
Taivutus
yks. nom. kurja, yks. gen. kurjan, yks. part. kurjaa, yks. ill. kurjaan, mon. gen. kurjien kurjain, mon. part. kurjia, mon. ill. kurjiin.
Synonyymisanakirja
kurja
-
viheliäinen, katala, surkea, kärsivä, tuskissaan oleva, huono, köykäinen, mauton, kehno, rähjäinen, tökerö.
Esimerkit
Sää on tänään kovin kurja.
Hän tunsi olonsa kurjaksi koko päivän.
Kurja olo johtui huonosta uutisesta.
Etymologia
peräisin muinaisnorjasta 'kurga'
Käännökset
| englanti |
manky chintzy wretched mangey beggarly |
| saksa | mies, vulgär, frivol, schäbig, wertlos, verachtenswert, gemein, niederträchtig, verabscheuungswürdig, widerwärtig, abscheulich, schnöde, verdammungswürdig, verdammenswert, (verdammenswert) kläglich, (verdammenswert) erbärmlich, skandalös, miserabel, verwerflich, schimpflich |
| italia | sordido (m), malevolo (m), spregevole, abietto (m), disprezzabile, deplorabile, deplorevole, deprecabile |
| puola | obskurny, podejrzany, plugawy, nikczemny |
| venäjä | низкопро́бный, гря́зный, посты́дный, плюга́вый, жа́лкий, несча́стный, презре́нный, жа́лкий qualifierathetic, плаче́вный, скве́рный, отврати́тельный, безобра́зный |
| tanska | skummel, lyssky |
| romania | nenorocit, disprețuibil (m), abject (m), deplorabil |
| ranska | abject, méprisable, détestable, déplorable |
| kreikka | αχρείος (m), ποταπός (m), αχαρακτήριστος (m), οικτρός (m), ελεεινός (m), άθλιος (m) |
| unkari | megvetendő |
| latina | contemptus |
| ruotsi | avskyvärd, bedrövlig |
Slangisanakirja
-
pillumainen : kurja / ikävä (sievistely vittumaisesta)
-
seula: kurja maalivahti : Sä oot ihan seula. Tuu veks luukulta, sielhä on matsi.
-
vittumainen: kurja / ilkeä / huono (tuuri) : Kävi muuten vittumainen tsägä.
Sanonnat
"Kömpelö tai kurja, ja siksi kelpaamaton rakkauteen."
Liittyvät sanat
kehno, kurjimus, halju, kunnoton, hirttämätönLäheisiä sanoja
kuritushuonerangaistus, kuritushuonetuomio, kuritushuonevanki, kurja, kurjalisto, kurjasti