käheä
adjektiivi
-
ääneltään karhea, raapiva
Hänen äänensä oli käheä flunssan takia.
Taivutus
yks. nom. käheä, yks. gen. käheän, yks. part. käheää käheätä, yks. ill. käheään, mon. gen. käheiden käheitten käheäin, mon. part. käheitä, mon. ill. käheihin käheisiin.
Esimerkit
Hänen äänensä oli aamulla käheä.
Käheä kuiskaus kuului pimeästä.
Hän lauloi niin paljon
Sieltä hän nyt huusi määräyksiään, mutta eihän kukaan ollut niitä kuulemassa, ja hän sai senvuoksi huutaa äänensä aivan käheäksi
Etymologia
Perustuu suomalais-ugrilaiseen sanastoon, joka kuvaa äänen karkeanlaatuisuutta.
kähedä < kähe, onomat; käh-; See köhiä. Englanniksi hoarse
Käännökset
| englanti |
hoarse throaty |
| ranska | râpe (m) (f) gloss sound, râpeux (m) gloss voice, rauque, enroué, guttural |
| saksa | rau, heiser, guttural, kehlig |
| romania | aspru |
| venäjä | дребезжа́щий, скреже́щущий, хри́плый, си́плый, охри́пший, оси́плый, горта́нный, горлово́й |
| ruotsi | raspig, skrovlig, hes |
| kreikka | βραχνός, λαρυγγώδης (m), qualifier linguistics λαρυγγόφωνος (m) |
Riimisanakirja
käheä rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Liittyvät sanat
käheä-ääninen, käheytyä, soinnuton, käreäLäheisiä sanoja
kähetä, käheys, käheytyä, käheä, käheä-ääninen, käheästi