käännös
substantiivi
-
Tekstin tai puheen muuttaminen yhdeltä kieleltä toiselle.
Käännös englannista suomeksi oli erittäin tarkka.
Taivutus
yks. nom. käännös, yks. gen. käännöksen, yks. part. käännöstä, yks. ill. käännökseen, mon. gen. käännösten käännöksien, mon. part. käännöksiä, mon. ill. käännöksiin.
Esimerkkejä käännös sanan käytöstä:
{{ux|fi|Mutta ennen pitkää syöksyi saaren päällitse raju tuuli, niin sanottu koillismyrsky. (Apostolien teot 27:14, 1938 Raamatun käännös)|But before very long there rushed down from the land a violent wind, called Euraquilo. (Acts 27:14, New American Standard Version of the Bible, 1995)}}
Synonyymisanakirja
käännös
-
kääntyminen, kääntäminen, täyskäännös.
Mitä tarkoittaa
Käännös on prosessi, jossa alkuperäinen teksti tai puhe muokataan toiseen kieleen siten, että sen merkitys säilyy. Käännöksillä on keskeinen rooli kielten välisessä viestinnässä ja kulttuurien vaihdossa. Käännöksiä voidaan tehdä monenlaisista materiaaleista, kuten kirjallisuudesta, tieteellisistä julkaisuista, mainoksista ja muista viestintävälineistä. Kääntäminen vaatii paitsi kielellistä osaamista myös kulttuurista ymmärrystä, jotta viestin konteksti ja sävy voidaan säilyttää. Käännöstyötä tekevät ammattilaiset tunnetaan kääntäjinä, ja he voivat erikoistua eri aloille, kuten oikeudelliseen, tekniseen tai taiteelliseen kääntämiseen.
Esimerkit
Käännös suomennettiin tarkasti.
Kirjan käännös sai kiitosta.
Uusi käännös julkaistiin viime viikolla.
Käännökset
| englanti |
translation kick turn turn reversion |
| saksa | Übersetzen, Compilierung (f) qualifier technical, Kompilierung (f) qualifier technical, rare, Übersetzung (f), Drehung (f), Abbiegung (f) |
| kreikka | μεταγλώττιση (f), μετάφραση (f), στροφή (f) |
| unkari | fordítás |
| italia | compilazione (f), traduzione (f), giro (m), virata (f), sterzata (f), svolta (f), cambiamento (m), mutamento (m), variazione (f), china (f) |
| ruotsi | kompilering, översättning, tolkning |
| ranska | traduction (f) |
| latina | interpretatio (f) |
| puola | tłumaczenie, przekład (m)-in |
| romania | traducere (f) |
| venäjä | перево́д (m), поворо́т (m) |
Sitaatit
"Härjät ovat hitaat" (Mary A. Wuorion omituinen käännös)"
"Talossa on myös osaavia ihmisiä, mutta kun etenkin käännös- ja markkinointitoiminta on täysin amatöörimäistä, pitää palkata joku, joka ne hoitaa. Jos Ruotsia pidetään hankalana markkina-alueena, sopimuksia ei välitetä uusia tai niitä rikotaan jatkuvasti, miksi sellaista pitäisi katsella Toimitusjohtajan puhelimeen voisi vastata vaikka apina, eivätkä asiat sujuisi paljon huonommin."
Riimisanakirja
käännös rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Liittyvät sanat
U-käännös, uskollisesti, unkarinnos, tanskannos, aurakäännösLäheisiä sanoja
käännähdys, käännähtää, käännättää, käännös, käännösharjoitus, käännöskieli
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Suomalainen käännös THUNDERCATS?
Yliluutnantin virallinen käännös ruotsiksi?
Oikea käännös englanniksi: Saksojen yhdistyminen?
Mikä on käännös eestiksi?
Auguri onnea käännös?
Multi sanan käännös?
Englanti -suomi käännös?
Mikä on valse triste/käännös?
Mitä tarkoittaa käännös cueva del gato?