lavastaa
verbi
-
Luoda teatteri- tai elokuvakohtauksen ulkomuotoa tai ympäristöä.
Taiteilijat lavastivat historian elävästi näyttämöllä.
Taivutus
yks. nom. lavastaa, yks. gen. lavastan, yks. part. lavasti, yks. ill. lavastaisi, mon. gen. lavastakoon, mon. part. lavastanut, mon. ill. lavastettiin.
Synonyymisanakirja
lavastaa
-
saada ansaan, viekoitella ansaan, joutua ansaan, lavastaa syylliseksi.
Esimerkit
Jouduin lavastamaan kohtauksen uudelleen teknisen vian vuoksi.
Elokuvan tuotantoryhmä osasi lavastaa kaupungin täydellisesti.
Lavastaa voi sekä teatterissa että elokuvassa.
Etymologia
Johdettu sanasta 'lava'
Käännökset
| englanti |
set up |
| ranska | gréer un bateau, mettre en scène, monter de toutes pièces, qualifier dated forger |
| saksa | auftakeln, inszenieren, hereinlegen, anhängen, jemandem etwas anhängen, reinlegen |
| kreikka | εξαρτύω, αρματώνω, ραδιουργώ, στήνω |
| italia | attrezzare, sceneggiare |
| ruotsi | rigga, iscensätta, sätta dit |
| venäjä | инсцени́ровать, подставля́ть impf, подста́витьf, оболгать |
| puola | wrabiać, przygotowywać |
| romania | pregăti |
Läheisiä sanoja
lavantautirokotus, lavantautitartunta, lavashow, lavastaa, lavastaja, lavastamo