likainen
adjektiivi
-
epäpuhtaus täynnä tai saastunut
Likainen autotalli vaati perusteellista siivousta.
Taivutus
yks. nom. likainen, yks. gen. likaisen, yks. part. likaista, yks. ill. likaiseen, mon. gen. likaisten likaisien, mon. part. likaisia, mon. ill. likaisiin.
Synonyymisanakirja
likainen
-
kurainen, epäsiisti, törkyinen, rähjäinen, sotkuinen, ryvettynyt.
Esimerkit
Keittiö oli likainen ja kaipasi siivousta.
Hänen kätensä olivat likaiset puutarhatöiden jälkeen.
Auto on likainen sateen jäljiltä.
Etymologia
Johtuu sanasta 'lika', joka tarkoittaa 'epäpuhtaita asioita'.
Käännökset
| englanti |
dirty squalid bedraggled, draggled impure |
| ranska | sordide, qualifier slang dégueulasse, impur, crasseux, sale, salissant, souillé (m) |
| italia | squallido, sudicio, sudicio (m), lercio, osceno (m), sconcio (m), laido, indecente, immorale, bassofondo (m), sporco, lurido, sporco (m), sporca (f), sudicia (f) |
| romania | murdar, murdar (m), imoral (m), necurat (m) |
| venäjä | гря́зный, ни́зкий, по́длый, нечи́стый, амора́льный, непристо́йный, по́шлый, qualifier sloppy неря́шливый, запа́чканный, замы́зганный, неприли́чный, вульга́рный, непотре́бный, ме́рзкий, вы́цветший (m), ту́склый (m), гря́зный (m), испа́чканный qualifier soiled, га́дкий |
| ruotsi | smutsig, oren, snuskig, skitig, ful, ojuste, osnygg, orättmätig, grumlig |
| saksa | unrein, dreckig, verdreckt, versaut, obszön, anrüchig, schäbig, schmutzig, qualifierolloquial verdreckt, schuldig, tadelnswert, tadelnswürdig, stinkend |
| puola | umorusany, brudny, sprośny, brudny (m), brudzący (m), haniebny (m) |
| unkari | mocskos, szennyes, piszkos, koszos |
| latina | paedidus, sordidus, impuratus |
| kreikka | βρώμικος (m), ακάθαρτος (m), λερωμένος (m), βρωμιά (f), ακαθαρσία (f) |
Slangisanakirja
-
siti
-
skeidanen
Sanonnat
"Huomenna kylvetään sanoi likainen maanviljelijä."
"Kipeään kaulaan pantiin pissakääre tai likainen sukka."
"Likainen mielikuvitus on vain likaista mielikuvitusta."
"Sulhaset meni pakoon, jos kynnys oli likainen."
Riimisanakirja
likainen rimmaa näiden kanssa:
takainen, haudantakainen, historiantakainen, rajantakainen, rintamantakainen, kuolemantakainen, tavantakainen, lahdentakainen, merentakainen, valtamerentakainen
Liittyvät sanat
moskainen, likavesi, paskainen, tuhruinenLäheisiä sanoja
likaahylkivä, likaaja, likaantua, likainen, likaisenharmaa, likaisenruskea