luvata
verbi
-
antaa lupaus; ilmoittaa, että jotain tehdään tai tapahtuu tulevaisuudessa.
Hän lupasi auttaa minua projektissa.
Mitä tarkoittaa
Luvata on verbi, joka tarkoittaa lupauksen antamista tai sitoutumista johonkin. Se voi viitata sekä muodollisiin lupauksiin, kuten sopimuksiin, että epämuodollisiin lupauksiin, kuten ystävän avustamiseen. Luvata voi liittyä myös erilaisiin kulttuurisiin ja yhteiskunnallisiin konteksteihin, joissa lupaukset ja sitoumukset ovat tärkeitä. Lupausten täyttäminen on keskeinen osa luottamusta ja sosiaalisia suhteita.
Käännökset
| englanti |
pledge promise guarantee |
| ranska | jurer, promettre |
| saksa | schwören, geloben, zusichern, versprechen |
| italia | giurare, votare, promettere, impegnarsi |
| venäjä | кля́сться impf, покля́стьсяf, присяга́ть impf, присягну́тьf, дава́ть обе́т, обеща́ть impf, пообеща́тьf, заверя́ть impf, заве́ритьf |
| latina | spondere, vovere, polliceor, promitto |
| puola | obiecać |
| romania | promite, garanta |
| kreikka | υπόσχομαι |
| unkari | ígér, megígér |
| ruotsi | lova |
Sanonnat
"Ei kahta hyvää, luvata ja pitää."
Riimisanakirja
luvata rimmaa näiden kanssa:
kuvata, ilmakuvata, valokuvata, elokuvata, pistouvata, ruuvata
Liittyvät sanat
pyhästi, juhlallisesti, kunniasana, kuuliaisuus, yhdeksänLäheisiä sanoja
luvanhaku, luvanvarainen, luvanvaraistaa, luvata, luvaton, luvattomasti