lykätä
verbi
-
siirtää jotakin myöhempään ajankohtaan; viivyttää
Hän päätti lykätä kokouksen seuraavaan viikkoon.
Synonyymisanakirja
lykätä
-
työntää, ahtaa, sysätä, hidastella, pitkittää, vetkutella, vältellä, viivytellä, vitkastella.
Mitä tarkoittaa
Lykätä on verbi, joka tarkoittaa jonkin asian tai tapahtuman siirtämistä tai viivyttämistä. Tämä voi koskea aikarajoja, tehtäviä tai päätöksiä, jotka on tarkoitus tehdä tai toteuttaa myöhemmässä vaiheessa. Lykätä voi viitata myös tilanteeseen, jossa henkilö tai organisaatio ei halua käsitellä tiettyä asiaa heti, vaan odottaa parempaa hetkeä. Tämä voi johtua erilaisista syistä, kuten resurssien puutteesta, aikarajoista tai halusta kerätä lisää tietoa ennen päätöksentekoa.
Etymologia
suomalais-ugrilainen kantakieli likkä; sukulaissanat viro lükkama, karjala ljukkie (heittää), unkari lök (työntää). Englanniksi shove
Käännökset
| englanti |
shove respite procrastinate stay |
| ranska | reprogrammer, rééchelonner, ajourner, repousser, remettre, reporter, différer qualifier decision, postposer qualifier Belgium, différer |
| saksa | verlegen, verschieben, vertagen, umbuchen, aufschieben, zurückstellen, verschleppen, prokrastinieren, aufheben, verzögern, hinausschieben, stunden, aussetzen, den Vortritt lassen, qualifierhiefly law vertagen |
| italia | riproteggere qualifier (f)lights of overbooked passengers, riprogrammare, rimandare |
| kreikka | αναβάλλω, καθυστερώ |
| puola | przełożyć, odłożyć, odroczyćf, odraczać impf, odłożyćf, odkładać impf, odraczać, odroczyć |
| romania | amâna, întârzia |
| venäjä | откла́дывать impf, отложи́тьf, отсро́чивать impf, отсро́читьf, откла́дывать, откладывать/отложить (otkládyvat'/otložít') |
| ruotsi | dra i långbänk, dra på, skjuta upp, uppskjuta, senarelägga, förhala |
| unkari | elhalaszt, elnapol |
Riimisanakirja
lykätä rimmaa näiden kanssa:
löyhkätä, hölkätä, änkätä, sönkätä, tyrkätä, järkätä, tärkätä, värkätä, törkätä, ryskätä
Liittyvät sanat
kesemmäksi, kesemmällä, kesemmälle, kesempänä, toistaiseksiLäheisiä sanoja
lykkäytyä, lykkääntyä, lykästää, lykätä, lyllertää, lyllerö