läpimurto
substantiivi
-
tärkeä uusi saavutus tai edistysaskel
Tutkimustiimi saavutti merkittävän läpimurron.
Taivutus
yks. nom. läpimurto, yks. gen. läpimurron, yks. part. läpimurtoa, yks. ill. läpimurtoon, mon. gen. läpimurtojen, mon. part. läpimurtoja, mon. ill. läpimurtoihin.
Esimerkit
Tutkimus oli merkittävä läpimurto.
Hän saavutti urallaan läpimurron.
Uusi teknologia saattoi olla energia-alan läpimurto.
Etymologia
Yhdistyminen 'läpi' ja 'murto', viitaten murtumiseen kautta.
Käännökset
| englanti |
breakthrough penetration coup quantum leap |
| ranska | percée (f), trouée (f), avancée (f) |
| saksa | Durchbruch (m) |
| unkari | áttörés |
| italia | breccia (f), svolta (f) |
| venäjä | проры́в (m) |
| ruotsi | genombrott |
Slangisanakirja
-
breikki: läpimurto (tuntemattomuudesta kuuluisuuteen)
Riimisanakirja
läpimurto rimmaa näiden kanssa:
murto, huvilamurto, sillanmurto, lumenmurto, tietomurto, asuntomurto
Liittyvät sanat
breikata, läpilyönti, murtoLäheisiä sanoja
läpimeno, läpimitta, läpimittainen, läpimurto, läpimurtoteos, läpimärkä