läpimärkä
adjektiivi
-
täysin kastunut
Hän tuli kotiin läpimärkänä sateesta.
Taivutus
yks. nom. läpimärkä, yks. gen. läpimärän, yks. part. läpimärkää, yks. ill. läpimärkään, mon. gen. läpimärkien läpimärkäin, mon. part. läpimärkiä, mon. ill. läpimärkiin.
Synonyymisanakirja
läpimärkä
-
kylpeä jsskn, soinen, rämeinen, mutainen, kurainen, liejuinen, upottava, vajottava, vetelä, vettynyt, litimärkä, likomärkä.
Esimerkit
Hän saapui kotiin läpimärkänä sateesta.
Vaatteet olivat täysin läpimärät.
Lähdimme sisään
Etymologia
Yhdistelmä 'läpi', merkityksessä täysin tai kokonaan, ja 'märkä', tarkoittaen kastelluksi tulemista.
Käännökset
| englanti |
sodden washed soggy drenched |
| ranska | trempé, qualifier Quebec trempe, aqueux |
| saksa | klatschnass, klitschnass, patschnass, pitschnass, pudelnass, wässrig (2, 4, 5, 6) |
| venäjä | промо́кший qualifier e.g. by rain, пропи́танный qualifierermeate, мочёный qualifier soused, промо́кший наскво́зь, пропи́танный, водяни́стый |
| kreikka | μούσκεμα |
| italia | acquoso (1, 2, 3), acqueo (1), bagnato (1), inzuppato |
| romania | apătos, apos |
| ruotsi | våt, vattnig, blöt, sur |
Riimisanakirja
läpimärkä rimmaa näiden kanssa:
härkä, jakkihärkä, myskihärkä, puhvelihärkä, riimihärkä, biisonihärkä, hirvihärkä, toukohärkä, porohärkä, vetohärkä
Liittyvät sanat
likomärkä, märkäLäheisiä sanoja
läpimittainen, läpimurto, läpimurtoteos, läpimärkä, läpinäkymättömyys, läpinäkymätön