löysä
adjektiivi
-
Jokin, joka ei ole tiukka tai kireä; löysä.
Hänellä oli päällään löysä paita, joka oli mukava ja ilmava.
Liittyvät sanat: löysäpäinen, löysästi, löysätä.
Mitä tarkoittaa
Löysä tarkoittaa yleensä tilaa tai rakennetta, joka ei ole tiukka tai kireä. Se voi viitata vaatteisiin, joissa on runsaasti tilaa, mutta myös muihin asioihin, kuten rakenteellisiin elementteihin tai aineisiin, jotka eivät ole tiiviitä. Esimerkiksi, löysät vaatteet ovat usein mukavampia päällä, erityisesti kuumalla säällä, koska ne sallivat ilman kiertää. Termi voi myös liittyä muihin konteksteihin, kuten löysästi sitovaan suhteeseen tai epävarmaan tilanteeseen.
Käännökset
| englanti |
play unfixed baggy, loose-fitting, sloppy |
| saksa | ausgeleiert, schlaff, lax, locker, lose, Spiel |
| venäjä | слабина́ (f), рассла́бленный, ненатя́нутый, нестро́гий, необяза́тельный, непривя́занный, неприкреплённый, развя́занный, распу́щенный qualifier of hair, люфт (m), зазо́р (m), свобо́дный ход (m) |
| ranska | laxiste (m) (f), lâche, mal fixé, jeu (m) |
| kreikka | επιεικής (m) (f), ελαστικός (m), χαλαρός (m), λάσκος (m) |
| unkari | laza, rugalmas, holtjáték |
| italia | lasso (m), lassista, allentato (m), sciolto (m), lasso, lento, lasco, sciolto |
| ruotsi | slapp, lös |
| puola | luźny |
Slangisanakirja
-
veltto : Siin on sitte löysä kundi.
-
löysät: paskat : Se oli nii mäsässä, et se oli päästäny löysät byysiin.
-
löysät pois: kiristää / tehostaa / hiostaa : Se otti heti alussa löysät pois.
-
löysää: hellittää / irrottaa : Löysää ny helkkarissa vähä, sähän tapat ittes kohta.
Sanonnat
"Kova yskä, löysä maha ja liukkaat kengät, niin muuta ei tarvihek."
Riimisanakirja
löysä rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Liittyvät sanat
vetelä, roikku, laama (2), frityyritaikina, flokkiLäheisiä sanoja
löystyttää, löystyä, löysyys, löysä, löysäpäinen, löysästi