näyte
substantiivi
-
Koepala tai -erä, jolla testataan jotain.
Laboratoriosta saatiin verinäyte tarkastettavaksi.
Taivutus
yks. nom. näyte, yks. gen. näytteen, yks. part. näytettä, yks. ill. näytteeseen, mon. gen. näytteiden näytteitten, mon. part. näytteitä, mon. ill. näytteisiin näytteihin.
Esimerkit
Kävimme laboratoriossa antamassa verinäytteen.
Lääkärillä on mielenkiintoinen näyte tutkittavana.
Museossa esillä oleva näyte ihmetytti kävijöitä.
Etymologia
Perustuu verbiin 'näyttää', tarkoittaa 'jotakin, joka näytetään'.
Käännökset
| englanti |
specimen sample |
| ranska | échantillon (m), extrait (m), exemple (m), bloc (m) |
| italia | campionamento (m), campione (m) |
| saksa | Probe (f), Muster, Spezimen |
| kreikka | δείγμα |
| unkari | minta |
| latina | exemplum |
| romania | mostră (f) |
| venäjä | образе́ц (m), про́ба (f), экземпля́р (m) = ekzɛmpljár, препара́т (m) |
| ruotsi | stickprov, provbit, prov, varuprov, gratisprov, klump |
| puola | próbka (f) |
Slangisanakirja
-
braijaa: näytellä / teeskennellä / "filmata" / esittää : Ei ne mitää haneen menny, ne braijas vaan.
-
demo: näyte (nauha) : Mä lähetin meidän bändin demon Fasulle.
Sitaatit
"Naisten historia on näyte pahimmasta tyrannian muodosta - missä heikot johtavat vahvoja. Se on ainoa tyrannia joka kestää."
"Safkalle tämän tapauksen tekee tärkeäksi se, että se joka käänteessään muistuttaa meidän teemoistamme. Suomalainen russofobia kumpuaa Suomen tuesta Viron apartheidille. Ne ovat saman kolikon kääntöpuolet. Vironvenäläinen Rimma on tämän virolaisen etnisen puhdistuksen näyte, miten Virosta kammetaan vähemmistöä ulos maasta. Usein näille ihmisille avioliitto ulkomailla on matkalippu tulevaisuuteen. Päästäkseen Virosta pois nämä naiset ovat usein valmiita menemään naimisiin itseään parikymmentä vuotta vanhemman miehen kanssa. Isän motiivit tässä taistelussa ovat minulle hämärät. Hän on isoisän iässä ja voisi toteuttaa luontevasti lapsirakkauttaan varmastikin myös omien lastenlastensa parissa. On tietenkin loukkaavaa, jos tuntee tulleensa hyväksi käytetyksi rakkaudessa. Minusta on luonnollista, jos äidillä on symbioottinen suhde tuon ikäiseen lapseen, mutta isän kohdalla se ihmetyttää."
Riimisanakirja
näyte rimmaa näiden kanssa:
Papa-näyte, biopsianäyte, käsialanäyte, ohutneulanäyte, tavaranäyte, virtsanäyte, ulostenäyte, mallinäyte, kisällinäyte
Liittyvät sanat
arvoton, eksemplaari, tutustumisnäyte, selkäydinpunktio, oppilasnäyteLäheisiä sanoja
näykkiä, näykkäistä, näykätä, näyte, näyteikkuna, näyteikkunaostos