naistenmies
substantiivi
-
mies, joka on viehättävä tai suosittu naisten keskuudessa
Häntä pidetään todellisena naistenmiehenä.
Taivutus
yks. nom. naistenmies, yks. gen. naistenmiehen, yks. part. naistenmiestä, yks. ill. naistenmieheen, mon. gen. naistenmiesten naistenmiehien, mon. part. naistenmiehiä, mon. ill. naistenmiehiin.
Synonyymisanakirja
naistenmies
-
viettelijä, sydäntenmurskaaja, naisissa kävijä, elostelija, pelimies, auervaara.
Esimerkit
Hän oli tunnettu naistenmies ja hurmuri.
Vaikka hän oli naistenmies
Etymologia
Koostuu sanoista 'naisten' genetiivi ja 'mies', tarkoittaa miestä, joka on erityisen viehättävä tai suosittu naisten keskuudessa.
Käännökset
| englanti |
wolf ladies' man womanizer |
| ranska | coureur (m), coureur de jupons (m), cavaleur (m), homme à femmes (m), Don Juan (m), womanizer (m) qualifier anglicism |
| saksa | Schürzenjäger (m), Weiberheld (m), Frauenheld (m), Womanizer (m) |
| kreikka | γυναικάς (m) |
| unkari | nőcsábász |
| italia | donnaiolo (m), farfallone (m) |
| puola | kobieciarz (m) |
| romania | afemeiat (m), vânător de fuste (m), crai (m) qualifier ironic, muieratic (m) |
| venäjä | ба́бник (m), донжуа́н (m), казано́ва (m), ю́бочник (m), ловела́с (m), да́мский уго́дник (m) qualifier somewhat dated |
| ruotsi | kvinnotjusare |
Slangisanakirja
-
pleieri
-
pukki
-
tinuri: naistenmies / "häntäheikki"
Sitaatit
"Noin. Asiaan. Tässä on entinen moukarinheittäjä Olavi Kemppainen. Olympiavoittaja. Maailmanmestari. Maailmanennätysmies. naistenmies. Kalamies. Erämies."
"Näiden jätkien kesken: meikäläinen on aivan hillitön naistenmies. -Apulaiskaupunginjohtaja Jorma Hyvärinen"
Liittyvät sanat
sydäntenmurskaaja, häntyri, naissankari, miesLäheisiä sanoja
naissukupuoli, naistenhuone, naistenlehti, naistenmies, naistennaurattaja, naistenpyörä