närkästys
substantiivi
-
Tyytymättömyyden tai ärsytyksen tunne.
Hänen närkästyksensä oli ilmeinen keskustelun aikana.
Taivutus
yks. nom. närkästys, yks. gen. närkästyksen, yks. part. närkästystä, yks. ill. närkästykseen, mon. gen. närkästysten närkästyksien, mon. part. närkästyksiä, mon. ill. närkästyksiin.
Synonyymisanakirja
närkästys
-
tyrmistys, suuttumus, huonotuulisuus, kiukku, ärtyisyys, huono tuuli, kauna, mielipaha, katkeruus, ärsyynnys, ärtymys, viha.
Esimerkit
Närkästys näkyi hänen kasvoillaan.
Hänen närkästyksensä oli ymmärrettävä.
Yritin välttää aiheuttamasta närkästystä ystävissäni.
Käännökset
| englanti |
heartburning resentment indignation huff pique |
| ranska | indignation (f), ressentiment (m), agacement (m), rancune (f) |
| saksa | Empörung (f), Entrüstung (f), Ressentiment, Abneigung (f), Missgunst (f), Ärger (m), Groll (m), Feindseligkeit (f), Unmut (m), Verbitterung (f), Verstimmung (f), Verachtung (f), kränken, reizen, verletzen |
| kreikka | αγανάκτηση (f), δυσαρέσκεια (f), κακοφανισμός (m) |
| unkari | felháborodás, méltatlankodás, neheztelés |
| romania | resentiment, pică (f) |
| venäjä | негодова́ние, возмуще́ние, раздраже́ние, доса́да (f) |
| italia | picca (f), ripicca (f), puntigliosità (f) |
Riimisanakirja
närkästys rimmaa näiden kanssa:
hengästys, keihästys, pelästys, kyllästys, painekyllästys, puunkyllästys, hämmästys, terästys, närästys
Liittyvät sanat
harmistus, närä, suuttumus, pahennus, harmiLäheisiä sanoja
näre, näreikkö, närhi, närkästys, närkästyttää, närkästyä