odottamaton
adjektiivi
-
Ennalta arvaamaton tai yllätyksellinen.
Saimme odottamattoman vieraan, kun vanha ystävä ilmestyi ovelle.
Taivutus
yks. nom. odottamaton, yks. gen. odottamattoman, yks. part. odottamatonta, yks. ill. odottamattomaan, mon. gen. odottamattomien odottamatonten, mon. part. odottamattomia, mon. ill. odottamattomiin.
Synonyymisanakirja
odottamaton
-
yllättävä, tyhjästä, ennennäkemätön, käsittämätön, ennalta-arvaamaton.
Esimerkit
Tulipalo oli odottamaton tapahtuma.
Hän teki odottamattoman päätöksen muuttaa ulkomaille.
Kriisi tuli täysin odottamattomasti.
Käännökset
| englanti |
unobvious unanticipated, unforeseen, unlooked-for unexpected |
| ranska | inattendu (m), imprévisible, sans tambour ni trompette, sans préavis, inattendu, imprévu (m), inopiné (m), brusque, precipité |
| kreikka | απρόσμενος, απρόοπτος, αναπάντεχος (m), απροσδόκητος (m), απρόοπτος (m), αιφνίδιος (m), ξαφνικός (m) |
| venäjä | непредви́денный, непредсказу́емый, необъявленный, неожи́данный, внеза́пный |
| saksa | unvorhersagbar, unerwartet, abrupt, jäh |
| italia | imprevedibile (m) (f), senza avviso previo, inaspettato, brusco, brusca |
| puola | nieprzewidywalny (m), nieoczekiwany, nagłe |
| romania | neprevizibil, impredictibil, imprevizibil, neașteptat (m), neprevăzut (m), neanticipat (m) |
| ruotsi | oförutsägbar, oväntad, oannonserad |
| unkari | váratlan |
| latina | abruptus |
Sanonnat
"Odottamaton alastomuus on ilomme."
Riimisanakirja
odottamaton rimmaa näiden kanssa:
suojaamaton, korjaamaton, lakkaamaton, tarkkaamaton, korkkaamaton, loukkaamaton, maalaamaton, huomaamaton, siunaamaton, kruunaamaton
Liittyvät sanat
sudenkuoppa, äkki-, äkkikuolema, sattumus, aavistamatonLäheisiä sanoja
odotella, odotetusti, odottaa, odottamaton, odottamatta, odottamattomasti