omahyväinen
adjektiivi
-
liiallista ylpeyttä tai tyytyväisyyttä omaan itseen osoittava
Hänen omahyväinen käytöksensä ärsytti muita läsnäolijoita.
Taivutus
yks. nom. omahyväinen, yks. gen. omahyväisen, yks. part. omahyväistä, yks. ill. omahyväiseen, mon. gen. omahyväisten omahyväisien, mon. part. omahyväisiä, mon. ill. omahyväisiin.
Synonyymisanakirja
omahyväinen
-
itsetyytyväinen, itseriittoinen, pietistinen, hurskasteleva, farisealainen, fariseuksen kaltainen, fariseusmainen, tekopyhä, jeesusteleva.
Esimerkit
Hän on hieman omahyväinen menestyksestään.
Omahyväinen asenne voi karkottaa ystäviä.
Jotkut pitävät häntä omahyväisenä kommenteistaan.
Etymologia
Johdettu 'oma' ja 'hyvä', '-inen' adjektiivina, tarkoittaa itsekeskeistä tai omahyväistä.
Käännökset
| englanti |
self-conceited complacent holier-than-thou, self-righteous smug |
| ranska | bien-pensant, dissolu, suffisant, auto-satisfait (m), suffisant (m), prétentieux, vaniteux |
| saksa | selbstgerecht, maßlos, zügellos, selbstzufrieden, selbstgefällig, blasiert, eingebildet, süffisant, dünkelhaft, arrogant, überheblich |
| venäjä | самодово́льный, самоуве́ренный, потворствовать потворствующий свой свои́м желание желаниям (potvórstvujuščij svoím želánijam), потакать потакающий свой свои́м желание желаниям (potakájuščij svoím želánijam) |
| puola | dogadzający sobie g (m), zarozumiały (m) |
| kreikka | εφησυχασμένος, αυτάρεσκος (m), φαντασμένος |
| ruotsi | självbelåten, självgod, egenkär |
| unkari | önelégült, öntelt |
| italia | compiaciuto (m), autocompiaciuto (m), pallone gonfiato, arrogante |
Sitaatit
"Filosofiasta en sano muuta kuin tämän: nähtyäni, että sitä ovat kaikkein oivallisimmat mielet viljelleet jo vuosisatoja eikä siinä silti tavata yhtä ainuttakaan seikkaa, josta ei kiisteltäisi ja jota ei siis voisi epäillä, en suinkaan ollut niin omahyväinen, että olisin toivonut löytäväni tällä alalla parempaa kuin muut. Ja kun otetaan huomioon, kuinka monia eri käsityksiä oppineilla voi olla yhdestä ja samasta aiheesta, vaikka vain yksi voi olla oikea, katsoin melkeinpä vääräksi kaiken sen, mikä on vain todennäköistä."
"Filosofiasta en sano muuta kuin tämän: nähtyäni, että sitä ovat kaikkein oivallisimmat mielet viljelleet jo vuosisatoja eikä siinä silti tavata yhtä ainuttakaan seikkaa, josta ei kiisteltäisi ja jota ei siis voisi epäillä, en suinkaan ollut niin omahyväinen, että olisin toivonut löytäväni tällä alalla parempaa kuin muut. Ja kun otetaan huomioon, kuinka monia eri käsityksiä oppineilla voi olla yhdestä ja samasta aiheesta, vaikka vain yksi voi olla oikea, katsoin melkeinpä vääräksi kaiken sen, mikä on vain todennäköistä."
"Pekka! Helga! Mä annan teille tän tehtävän, koska te olette ainoat kunnolliset poliisit tässä talossa. Tyhmiä te olette kumpikin ja pahapäisiä, mutta parempia kuin se omahyväinen tuttisuukääpiö. (Helga ja Routalempi: Kiitos!) Vasikka kertoi meille tänä aamuna, että Satamakadun pankkiin aiotaan murtautua tänä yönä. Te tiedätte, mikä vasikka on. Vasikka on lehmänpoikanen. Lehmä tuottaa maitoa, jossa on paljon kalsiumia luustolle. Te tiedätte, mikä luusto on. Vasikan luusto on hyvin kehittynyt ja...(Helga: Lääkkeet!)."
Riimisanakirja
omahyväinen rimmaa näiden kanssa:
lipeäinen, ylhäinen, pyhäinen, viimepyhäinen, vähäinen, myöhäinen, iltamyöhäinen, mattimyöhäinen, yömyöhäinen, iäinen
Liittyvät sanat
kimmastuttaa, itsetyytyväinen, itserakas, pikkuporvarillinen, itseriittoinenLäheisiä sanoja
omaharkintainen, omahoitaja, omahoito, omahyväinen, omahyväisesti, omahyväisyys