omaksua
verbi
-
ottaa ja tehdä omaksi, esimerkiksi uusia tapoja tai tietoa
Hän oppi nopeasti ja omaksui uudet tiedot.
Taivutus
yks. nom. omaksua, yks. gen. omaksun, yks. part. omaksui, yks. ill. omaksuisi, mon. gen. omaksukoon, mon. part. omaksunut, mon. ill. omaksuttiin.
Synonyymisanakirja
omaksua
-
kannattaa, valita, liittyä jhk, tajuta, kiinnostua, alkaa ymmärtää, hoksata, ottaa, hyväksyä, lainata, ottaa itselleen, saada, ottaa palvelukseen, palkata, täyttää jkn paikka.
Esimerkit
Lapsi omaksuu helposti uusia kieliä.
Hän omaksui nopeatempoisen työtahdin nopeasti.
Uusi oppilas omaksui nopeasti koulun tavat.
Etymologia
Perustuu 'oma', muuttunut merkityksessä 'omistaa' tai 'saattaa omaisuudeksi'.
Käännökset
| englanti |
take up adopt assume, strike |
| romania | îmbiba |
| venäjä | перенимать, поглоща́ть, подде́рживать (идея идею) (poddérživatʼ idéju), отдаваться (дело де́лу) (otdavátʼsja délu), калькировать, принима́ть impf, приня́тьf, признава́ть impf, призна́тьf, поглоща́ть impf, поглоти́тьf, вбира́ть impf, вобра́тьf, впи́тывать impf, впита́тьf |
| saksa | nostrifizieren, eintreten für, Partei ergreifen für, lehnübersetzen, annehmen, übernehmen, umarmen, aufnehmen |
| ranska | épouser, adopter, calquer, assimiler, digérer qualifier informal, embrasser, absorber |
| kreikka | ενστερνίζομαι, ασπάζομαι, αφομοιώνω, υιοθετώ |
| latina | adoptō |
| puola | obejmować, chłonąć impf, pochłonąćf |
| ruotsi | tillgodogöra sig |
Sitaatit
" kenenkään ei tarvitse odottaa toisia voidakseen omaksua oikean elämäntavan. Ihmiset yleensä epäröivät ensimmäisen askeleen ottamista, jos heistä tuntuu, ettei tavoitetta voi saavuttaa kokonaisuudessaan. Sellainen asenne on todellisuudessa este edistykselle."
"--joskus viisi-kuusi vuotta sitten tajusin, että Sundqvistissa on neron piirteitä. Kaikki on niin mietittyä ja toisaalta niin luontevaa, että biisit tuntuvat leikillisiltä. Ihan perussointuja ja kuitenkin valtavan hienoja ideoita. Ja todella vaativa tekstintekijä, johon pitää todella keskittyä. Olen yrittänyt omaksua häneltä sitä asennetta, että laulussa ei välttämättä pidä esittää vahvoja väitteitä. Sellainen teksti kestää aikaakin paremmin."
Liittyvät sanat
kritiikittömästi, oppia, appersipioida, tottua, puolustusasenneLäheisiä sanoja
omakotirakentaminen, omakotitalo, omakotitontti, omaksua, omakustanne, omakustannukset