periksi
adverbi
-
antaa periksi, luopua vastarinnasta tai tavoitteesta.
Vaikka oli vaikeaa, hän ei antanut periksi.
Esimerkit
Hän ei anna koskaan periksi.
Aion yrittää
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
taivutettu muoto antaa periksi: to give up; (qualifier) to give way. |
| ranska | ne vous laissez pas abattre, ne baissez jamais les bras, il ne faut jamais baisser les bras, accrochez-vous, tenez bon, abandonner, céder la place à, laisser la place à, céder, s'écrouler, bouger, succomber, soumettre |
| saksa | nicht ablegen, ablegen, nachgeben, weichen, einbrechen, zusammenfallen, einlenken, aufgeben, sich regen, erliegen, unterwerfen, sich ergeben, kapitulieren, zusammenbrechen |
| unkari | sose csüggedj, ne hagyd el magad, felad |
| italia | mai dire mai, cedere, arrendersi, soccombere |
| puola | nie rozpaczaj, ustąpić miejsca, przesuwać się / przesunąć się, poruszyć się, drgnąć, kapitulować, poddać się |
| venäjä | не отча́ивайтесь muodollinen, не отча́ивайся ''informal'', уступа́ть impf, уступи́тьf, прова́ливаться impf, провали́ться impf, подла́мываться impf, подломи́ться impf, сдава́ться impf, сда́тьсяf, поддава́ться impf, подда́тьсяf, дви́гаться, тронутьсяf, уступить, уступа́ть, капитули́ровать impff, сда́ться impf, t-needed ru, пода́ться |
| ruotsi | ge inte upp, håll modet uppe, ge efter, ge med sig, ge upp, kapitulera, resignera, ge sig |
| kreikka | υποκύπτω, παραδίδομαι, συνθηκολογώ, υποχωρώ |
| romania | capitula, lepăda, renunța |
Sanonnat
"Aina on liian aikaista antaa periksi."
"Ee anneta periksi, niin kauan kun peukalo heiluu."
"Suuret vuoret eivät saa meitä antamaan periksi, vaan pikkukivet kengässä."
"Yksi tärkeimmistä matkoista, minkä ihminen voi tehdä, on mennä toista puolitiehen vastaan eli antaa periksi."
Liittyvät sanat
rahtu, lepsu, vajottaa, tuuma (2)