pettymys
substantiivi
-
tunne, joka tulee, kun asiat eivät mene odotetusti
Hänen ilmeensä kertoi suuresta pettymyksestä.
Taivutus
yks. nom. pettymys, yks. gen. pettymyksen, yks. part. pettymystä, yks. ill. pettymykseen, mon. gen. pettymysten pettymyksien, mon. part. pettymyksiä, mon. ill. pettymyksiin.
Esimerkit
Tämän vuoden lopputulos oli suuri pettymys.
Pettymys valtasikin hänen mielensä nopeasti.
Hänen pettymyksensä näkyi kasvoilta.
Etymologia
Johdettu verbistä 'pettyä', tarkoittaa pettymisen tunnetta.
Käännökset
| englanti |
bummer bathos disappointment, letdown |
| ranska | décevant (m), décevante (f), déception (f), flop (m), décevoir, désappointer |
| saksa | enttäuschend, Enttäuschung (f), enttäuschen |
| kreikka | απογοητευτικός, απογοήτευση (f), απογοητεύω |
| italia | deludente, delusione (f), disappunto (m), peccato, deludere, dispiacere, contrariare |
| venäjä | разочаровывать, разочаро́вывающий, доса́дный, неутеши́тельный, разочарова́ние, неприя́тность (f), подстава (not verbatim), разочаро́вывать impf, разочарова́тьf, подводи́ть impf, подвести́f, обу́за (f) qualifier burden, разочарова́ние qualifier disappointment |
| unkari | csalódás, csalódást okoz, kiábrándít |
| puola | rozczarowanie, zawód (m), rozczarować, zawieść |
| romania | dezamăgire (f), decepție (f) |
| ruotsi | besvikelse, svika |
Sitaatit
"pettymys isolla s:llä" "
"Niagaran putoukset ovat amerikkalaisen morsiamen toinen suuri pettymys."
"Well, this was a disappointment. (No, tämä oli pettymys.)"
"Ikävä tuottaa pettymys, mutta saat elää ja nauttia elämästä."
Liittyvät sanat
turhauma, soinnahtaa, sisikunta, kirvellä, karvasLäheisiä sanoja
pettuleipä, petturi, petturuus, pettymys, pettyä, pettäjä