piina
substantiivi
-
Kärsimys tai kidutus, tuskaisa tila.
Tentti oli henkistä piinaa.
Taivutus
yks. nom. piina, yks. gen. piinan, yks. part. piinaa, yks. ill. piinaan, mon. gen. piinojen piinain, mon. part. piinoja, mon. ill. piinoihin.
Synonyymisanakirja
piina
-
kiusaaminen kysymyksillä, kärttäminen, haittaaminen, häiritseminen, vaivaaminen, kidutus, kärsimys, kiusaaminen, kirous, tuska.
Esimerkit
Kokemus oli kuin piina.
Hänen piinansa päättyi vihdoin.
Sairaus aiheutti jatkuvaa piinaa.
Etymologia
Peräisin Kustaa Vaasan aikaisista raamatunkäännöksistä: 'piina' tarkoittaa kärsimystä.
germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat viro piin, pohjoissaame biidnu, ruotsi pina. Englanniksi pain, suffering
Käännökset
| englanti |
torment pain |
| ranska | tourment (m), douleur (f) |
| saksa | Qual (f), Sehnsucht (f), Verlangen, Schmerz (m) |
| kreikka | μαρτύριο, πίκρα (f), χολή (f), πόνος (m), άλγος |
| unkari | kín, fájdalom |
| italia | cruccio (m), tormento (m), tarlo (m), dolore (m) |
| latina | cruciatus (m), dolor (m) |
| puola | męka, udręka (f), ból (m) |
| romania | chin, turment, zbucium, dor, mizerie (f), durere (f), chin (m) (f) |
| venäjä | муче́ние, му́ка (f), тоска́ (f), боль (f) |
| ruotsi | plåga, pina, kval, smärta |
Sitaatit
"Mikä piina mikä nöyryytys naisparan, varsinkin nuoren naisparan herkille tunteille."
Riimisanakirja
piina rimmaa näiden kanssa:
angiina, kiina, mandariinikiina, liina, hartialiina, ruokaliina, kaulaliina, villakaulaliina, ikkunaliina, kaitaliina
Liittyvät sanat
pääsiäisviikko, höykytys, helvetti, tuska, vaivaLäheisiä sanoja
piimäinen, piimäkakku, piimälimppu, piina, piinallinen, piinallisesti