pikkujuttu
substantiivi
-
Merkityksetön tai vähäpätöinen asia.
Älä huoli, se oli vain pikkujuttu.
Taivutus
yks. nom. pikkujuttu, yks. gen. pikkujutun, yks. part. pikkujuttua, yks. ill. pikkujuttuun, mon. gen. pikkujuttujen, mon. part. pikkujuttuja, mon. ill. pikkujuttuihin.
Synonyymisanakirja
pikkujuttu
-
tekninen yksityiskohta, trivialiteetti, pikkuasia.
Etymologia
Kahden sanan yhdistelmä: 'pikku' (pieni) ja 'juttu', tarkoittaa vähäpätöistä tai merkityksetöntä asiaa.
Käännökset
| englanti |
trifle |
| ranska | menu fretin (m), babiole (f), bricole (f), broutille (f) |
| venäjä | ме́лочь (f), мелкий ме́лкая со́шка (f) qualifier a person, мелкий ме́лкая рыбёшка (f) qualifier a person, безделу́шка (f), безде́лица (f), пустя́к (m) |
| saksa | Kleinigkeit (f) |
| italia | cosa da poco, inezia (f), bagattella (f) |
| latina | gerrae (f), naucum (m) |
| romania | mărunțiș (m) |
| ruotsi | bagatell, småsak, struntsak |
Sanonnat
"Son pikkujuttu ku piika pussas."
Läheisiä sanoja
pikkuisen, pikkujoulu, pikkujoulujuhla, pikkujuttu, pikkujättiläinen, pikkukajava