purkaa
verbi
-
ottaa osiin tai tehdä tyhjennys
Purimmeko matkalaukut ennen illallista?
Taivutus
yks. nom. purkaa, yks. gen. puran, yks. part. purki, yks. ill. purkaisi, mon. gen. purkakoon, mon. part. purkanut, mon. ill. purettiin.
Synonyymisanakirja
purkaa
-
katkaista, lakkauttaa, keskeyttää, tehdä vaarattomaksi.
Esimerkit
He purkivat vanhan rakennuksen.
Purkaminen aloitettiin aamulla.
Hän osaa purkaa koneet helposti.
Etymologia
Suomenkielinen sana, alkuperä tuntematon.
suomalais-volgalainen purka; sukulaissanat pohjoissaame burgit (rummage). Englanniksi dismantle, undo
Käännökset
| englanti |
defuse unroll, unwind, wind off break off |
| ranska | désamorcer, déballer, décompresser, désassembler, démonter, déconstruire, dérouler, débobiner, démanteler |
| saksa | entschärfen, auspacken, demontieren, auseinander nehmen, dekonstruieren, abbauen, abwickeln, loswickeln, abspulen, abdocken qualifier textil., entpacken |
| italia | disinnescare, decostruire, sballare, disimballare, smontare |
| puola | rozbrajać, rozpakowywać impf, rozpakowaćf, rozłożyćf, rozkładać impf, rozebraćf, rozbierać impf, rozmontowaćf |
| romania | dezamorsa, desface, dezasambla, demonta, deșira |
| venäjä | t-needed ru, развора́чивать impf, развёртывать impf, разверну́тьf, , разбира́ть impf, разобра́тьf, демонти́ровать impff, деконструи́ровать impff, распако́вывать impf, распакова́тьf |
| ruotsi | demontera, montera ner, avveckla, isärtaga, ta isär, nedmontera |
| kreikka | αποσυμπιέζω |
| unkari | legombolyít, szétszed |
Sanonnat
"Jokainen ihminen niin etäällä, jokaisen reviiri niin suuri, jokaisen ympärillä niin laaja ei-kenenkään-maa, että ennenkuin ehdit selvitä piikkilankaesteistä, tyhjästä aukeasta välillä, hitainkin sormi ehtii liipasimelle Etkä siis uskalla yrittää- Kuinka selittää sinulle, todellisuuden hukanneelle, omalle eikenenkäänmaallesi eksyneelle, että kaikki maat eivät vihollismaita ja sotatilassa, että jossain portti auki joku käsi ojossa toivottaakseen sinut tervetulleeksi Portti on ansa, käsi liipasimella, sanot Vasta kun alat purkaa omaa piikkilankaasi sormet verissä voin ojentaa käteni haavojasi sitomaan Maaria Leinonen."
"Sitten kun minulla ei ole enää mitään, mitä purkaa itsestäni ulos, tiedän että olen vapaa kaikesta."
Riimisanakirja
purkaa rimmaa näiden kanssa:
jakaa, takaa, tavan takaa, vakaa, suuntavakaa, yksivakaa, epävakaa, pahkaa, päätä pahkaa, salavihkaa
Liittyvät sanat
suoltaa, dekoodata, toimintatarmo, tellinki, aggressioLäheisiä sanoja
purjo, purjolaukka, purjosipuli, purkaa, purkaantua, purkaja