päin
adverbi
-
Kohti jotain, suuntaa ilmaiseva sana.
Hän katsoi suoraan päin aurinkoa.
Synonyymisanakirja
päin
-
tunne, kehoaistimus, somaattinen aistimus, kipu, särky, välikipu, fantomikipu, pistos, tuska, kärsimys, piina.
Esimerkit
Hän katsoi suoraan silmiin päin.
Lähdemme kaupunkiin päin huomenna.
Aurinko paistaa suoraan meitä päin.
Etymologia
Peräisin vanhasta germaanisesta ilmaisusta, tarkoittaa suuntaa tai tiettyä kohdetta kohti.
Käännökset
| englanti |
pain square, squarely |
| ranska | jambes par-dessus tête, avoir un coup de foudre, avoir le coup de foudre, tomber fou amoureux, tomber follement amoureux |
| saksa | purzelnd, überschlagend, kopfüber, Hals über Kopf, wie verrückt, wie wahnsinnig, kopflos, wahnsinnig |
| puola | do góry nogami |
| venäjä | вверх нога́ми, вверх торма́шками, ку́барем, сломя́ го́лову, очертя́ го́лову, стремгла́в, опроме́тью, qualifier up to the ears по́ у́ши |
| ruotsi | stå på öronen, hals över huvud, uppöver öronen |
| unkari | hanyatt-homlok, fülig szerelmes |
Slangisanakirja
-
molliin: päin kasvoja
-
päin näköö: kasvoihin, lyödä
Sanonnat
"Eihän juuri kukaan tanssi selvin päin ellei satu olemaan hullu, ei yksin ollessaan eikä hillityissä, säädyllisissä juhlissa Ciero."
"Eiköhän se niin päin oo että tuo toinen osapuoli pikkusen reippaammin ottaa tuota alkoholia."
"Häntä ja katumus tulevat perästä päin (Afrikkalainen, Galla)."
"Ihmisestä selän takana hyvää puhutaan! Kehukaa päin naamaa jos on jotain kehumista!."
"Meikäläinen on nykyään avioliittoneuvoja Jos menee hyvin niin meikäläinen paikalle Se on seittemän sekuntia ja kaikki on päin p*rsettä (itseironisesti referoi viimeaikaisia näyttöjään parisuhdetaidoissa)."
Riimisanakirja
päin rimmaa näiden kanssa:
miten päin, oikein päin, niin päin, noin päin, nurin päin, väärin päin, suin päin, takaapäin, allapäin
Liittyvät sanat
prinkkala, honka, mynkään, mönkään, väärinVastaukset Vastaukset.fi:ssä
Alaspäin vai alas päin?
Jotain sinne päin?
Päinvastoin vai päin vastoin?
Misä päin mako on?
Parhain päin vai parhainpäin?
Mikä on päin prikkalaa?
Parhainpäin vai parhain päin?
Mikä on sisään päin?
Vetää kotiin päin?