rouva
substantiivi
-
naimissa oleva nainen
Rouva Virtanen kävi kaupassa.
Taivutus
yks. nom. rouva, yks. gen. rouvan, yks. part. rouvaa, yks. ill. rouvaan, mon. gen. rouvien rouvain, mon. part. rouvia, mon. ill. rouviin.
Synonyymisanakirja
rouva
-
kuningatar, akka, rva, hieno nainen, yläluokkainen nainen, daami, ylhäisönainen.
Esimerkit
Rouva käveli puiston halki.
Hän tervehti ystävällisesti rouvaa.
Rouva odotti bussia penkillä.
Etymologia
Sana 'rouva' on lainattu ruotsin sanasta 'fru', joka tarkoittaa naista tai rouvaa.
frouwa, germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat viro proua, pohjoissaame rovva, ruotsi fru. Englanniksi lady
Käännökset
| englanti |
Mrs ma'am, madam donna queen |
| ranska | madame (f) |
| saksa | Frau (f), Fräulein ''(traditionally, for unmarried women)'' |
| kreikka | κυρία (f) |
| unkari | asszonyom, hölgyem |
| italia | signora (f) |
| puola | pani (f) |
| romania | doamnă (f), madam (f) |
| venäjä | госпожа́ (f), мада́м (f), суда́рыня (f) qualifier vanhentunut ilmaisu, ба́рыня (f) qualifier vanhentunut ilmaisu, да́ма (f) |
| ruotsi | frun, damen |
Sitaatit
"Nyt skarppaat rouva Täytekakku! "
"rouva hyvä, jos te vielä kehutte minua, minulla alkaa seistä. (Turkka eräälle hänen esitystään kehuneelle rouvashenkilölle.)"
"rouva Jantunen pissasi alleen! Soittakaa poliisi!"
"rouva katoaa kuin hirvi kiikarista!" Lasse Paulalle"
"Isä...äiti...Olen nuorin, joka on koskaan hyväksytty lääketieteelliseen. Se on oppisopimus. Uskon, että olisitte tyytyväisiä. Setäni jätti jälkeensä paljon velkoja, linna oli myytävä. rouva Murasaki lähtee kanssani Pariisiin. Hänen talonsa Ranskassa on nyt kenneli. (tauko) Opintoihini kuuluu valmistella ruumiita anatomian tunneille. Opintoni ovat kiehtovia, ja olen toiveikas, että saan opintoni suoritettua. Joskus kotona ollessani huomaan ajattelevani siskoani ja miehiä, jotka veivt hänet minulta."
Riimisanakirja
rouva rimmaa näiden kanssa:
patarouva, herttarouva, rautarouva, leskirouva, kotirouva, ristirouva, linnanrouva, pikkurouva, ruuturouva
Liittyvät sanat
donna, ex-, signora, señora, piispatarLäheisiä sanoja
routavuodet, routia, routiintua, rouva, rouvakoko, rouvamainen